“捐金得莫愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻朱萬卿五首》是宋代詩人陳造所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
陳雷善于招待客人，客人們都很風流瀟灑。末座上坐著一個年紀已老的先生，他捐贈金錢卻毫不憂愁。歡樂濃烈，同時也進行卜卦來消除煩憂。在閑暇的日子里，我依賴著陳雷排解憂慮。最近，我按照梁州的譜曲，歡唱不絕。

詩意：
《次韻朱萬卿五首》描述了陳雷的賓主之道和他對客人的周到招待。他與風流瀟灑的客人們一起享受著濃郁的歡樂，同時他也懂得如何通過卜卦來消除煩憂。在陳雷的關懷下，他的客人們能夠在閑暇時光中放松身心，忘卻憂愁。詩中還提到陳雷按照梁州的曲譜進行歌唱，這表明他對傳統文化的熱愛和承襲。

賞析：
這首詩以陳雷為中心，描繪了他善于賓主之道的形象。他親切待客，使得客人們風度翩翩，盡情享受歡樂。詩中提到的末座上的年長先生，捐贈金錢卻無憂愁的情節，體現了陳雷對客人的慷慨和寬容。詩人還通過卜卦的描寫，展示了陳雷關心客人內心的細膩和智慧。

在這首詩中，陳雷被描繪為一個懂得如何招待客人、關懷他們內心情感的人。他用歡樂和卜卦化解客人的憂慮，為他們創造出寧靜愉悅的環境。最后一句提到陳雷按照梁州的曲譜進行歌唱，暗示了他對傳統文化的熱愛和承襲，進一步突出了他作為一個賓主的品質。

整首詩以陳雷的形象為主線，通過描繪他的善賓之道和關懷之心，展示了宋代人情味濃厚的社交文化。這首詩充滿了親切和溫暖的氛圍，既表達了作者對陳雷的贊美，也抒發了對友情和人情的珍視。

cì yùn zhū wàn qīng wǔ shǒu
次韻朱萬卿五首

chén léi hǎo bīn zhǔ, wěi wěi kè fēng liú.
陳雷好賓主，亹亹客風流。
mò zuò réng méi sǒu, juān jīn dé mò chóu.
末座仍枚叟，捐金得莫愁。
nóng huān jiān bo yè, xiá rì lài xiāo yōu.
濃歡兼卜夜，暇日賴銷憂。
jìn àn liáng zhōu pǔ, hé fáng yī zài ōu.
近按梁州譜，何妨一再謳。