“談間散百憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻朱萬卿五首》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

風義陶朱裔，斗南地此流。
在這斗南之地，風化陶朱的后裔，
The descendants of Tao and Zhu, renowned for their literary talent, flourish in this region of southern China.

懸知禁廚臠，不賦畔牢愁。
他們了解禁止使用肉脯的規定，不愿寫出為家族牢獄而憂心忡忡的詩篇。
They are aware of the prohibition on using preserved meat, and refrain from composing poems that express their worries about their incarcerated family members.

筆落無千載，談間散百憂。
握起筆來，千載隨之消逝，談話之間，百種憂愁得以散解。
As they pick up their brushes, the weight of a millennium dissipates, and in the course of conversation, a hundred worries are dispelled.

盡抄新樂府，惜欠雪兒謳。
他們盡情抄寫新的樂府詩，但遺憾的是沒有編寫出《雪兒謳》。
They dedicate themselves to copying and creating new Yuefu poems, but lamentably, they have yet to compose the song "Xue Er."

這首詩詞表達了陳造對斗南地文化的贊美和對陶朱后裔的羨慕之情。詩中描繪了他們了解禁令、釋放憂愁，以及他們對創作的熱情。同時，也透露出作者對傳統文化的珍惜和對自己創作能力的期待。

cì yùn zhū wàn qīng wǔ shǒu
次韻朱萬卿五首

fēng yì táo zhū yì, dòu nán dì cǐ liú.
風義陶朱裔，斗南地此流。
xuán zhī jìn chú luán, bù fù pàn láo chóu.
懸知禁廚臠，不賦畔牢愁。
bǐ luò wú qiān zǎi, tán jiān sàn bǎi yōu.
筆落無千載，談間散百憂。
jǐn chāo xīn yuè fǔ, xī qiàn xuě ér ōu.
盡抄新樂府，惜欠雪兒謳。