“無復風情似舊時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄郢州崔守八首》
作者：陳造
朝代：宋代

中文譯文：
牙板聲中斂翠眉，
時應歌我遣懷詞。
豈知薄宦飄零去，
無復風情似舊時。

詩意：
這首詩是陳造寫給郢州的守八先生的八首寄語之一。詩人在此表達了自己的心情和思念之情。首句描述了守八先生咬著牙板時眉頭微蹙的情景，接著詩人自言自語，說自己應該用歌曲來抒發自己的思念之情。然而，作者感嘆道，他并不知道自己薄弱的身份地位會讓他漂泊流離，再也不能像過去那樣擁有自由自在的風情了。

賞析：
這首詩通過簡潔而含蓄的語言，表達了詩人的思念之情和對過去風光的懷念。牙板聲中斂翠眉一句巧妙地描繪了守八先生的神情，展示了細膩的觀察力。詩人的自言自語則透露出他對守八先生的思念之情，同時也反映了自己的無奈和遺憾，因為身份的變遷讓他失去了過去的自由和風情。整首詩以含蓄的方式表達了作者在時光變遷中的遺憾和對友誼的珍視。

這首詩展現了宋代文人士子的情感內斂和對友誼的珍重。通過簡練而凝練的語言，詩人表達了對友人的思念和對逝去時光的懷念之情，同時也流露出對自身命運的無奈和遺憾。這種情感的表達方式與宋代文人的審美追求相契合，體現了他們對內心情感的抑制和深思的態度。整首詩意味深長，讀來令人回味，展示了陳造獨特的詩境和才情。

jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu
寄郢州崔守八首

yá bǎn shēng zhōng liǎn cuì méi, shí yīng gē wǒ qiǎn huái cí.
牙板聲中斂翠眉，時應歌我遣懷詞。
qǐ zhī báo huàn piāo líng qù, wú fù fēng qíng shì jiù shí.
豈知薄宦飄零去，無復風情似舊時。