“世有作金術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次姜堯章贈詩卷中韻》是宋代陳造的一首詩詞。詩意表達了作者在逆境中的困頓和對現實的反思，以及對生活瑣事的感慨和對人情冷暖的體察。

這首詩詞的中文譯文如下：

徐郎巢已焚，
庭竹亦無在。
太倉五升米，
舉室枵腹待。

云何鮭菜供，
日與長翁對。
世有作金術，
閭里頗猜怪。

丘嫂剪髻馀，
舊質疊新債。

這首詩詞以一種哀嘆的口吻，描述了作者的困境和對生活現狀的不滿。"徐郎巢已焚"意味著作者的住所已經被毀，"庭竹亦無在"表示庭院中的竹子也已經消失。"太倉五升米，舉室枵腹待"揭示了作者家境貧困，只有五升米，全家仍然饑腸轆轆。

"云何鮭菜供，日與長翁對"表達了作者對奢侈食物和高貴生活的渴望，但他只能與長者對話，不能享受這種生活。"世有作金術，閭里頗猜怪"指的是世間有人擅長金錢之術，而在小城里的人們對此感到疑惑和怪異。這里體現了作者對社會現象的觀察和對現實的不滿。

"丘嫂剪髻馀，舊質疊新債"揭示了丘嫂（可能是作者的朋友或熟人）剪發以償還債務的處境，同時也表達了作者對債務與生活困境的擔憂。

整首詩詞通過描繪生活中的細節，抒發了作者在逆境中的無奈和對社會現實的痛感。通過對瑣碎事物的關注和描繪，展現了作者對人生百態的思考和對人情世故的領悟。這首詩詞以簡練的語言表達了作者內心深處的情感，給人以深思的啟示。

cì jiāng yáo zhāng zèng shī juàn zhōng yùn
次姜堯章贈詩卷中韻

xú láng cháo yǐ fén, tíng zhú yì wú zài.
徐郎巢已焚，庭竹亦無在。
tài cāng wǔ shēng mǐ, jǔ shì xiāo fù dài.
太倉五升米，舉室枵腹待。
yún hé guī cài gōng, rì yǔ zhǎng wēng duì.
云何鮭菜供，日與長翁對。
shì yǒu zuò jīn shù, lǘ lǐ pō cāi guài.
世有作金術，閭里頗猜怪。
qiū sǎo jiǎn jì yú, jiù zhì dié xīn zhài.
丘嫂剪髻馀，舊質疊新債。