“文字挽回正始音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐監岳四首》是宋代陳造所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
文字挽回正始音，
如君豈合安家林。
干祿不和次且嘆，
讀書方競分寸陰。
斯人與室幸孔邇，
有底尋丈能汲深。
兩詩竟得摩老眼，
慰我饑渴他年心。

詩意：
這首詩詞表達了對文字的重要性和對讀書學習的追求。詩人思考文字的力量，希望借助文字來恢復正始的音韻，以期能在文字中傳達真實的情感。詩中提到了一個人，與他的家庭相處得幸福和諧，他們一同追求知識，探索深奧的道理。最后，詩人表達了對這兩首詩能夠引起老師的關注和贊賞的喜悅，這慰藉了他渴望學習和進步的內心。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對文字和學習的思考和追求。詩人通過對文字的思索，希望能夠挽回文字的本真和音韻，使其能夠傳達真實的情感。詩中提到了一個人與家庭的幸福和諧，他們共同追求知識，希望能夠深入探索事物的本質和道理。最后，詩人表達了對自己的兩首詩能夠受到老師的贊賞和關注的喜悅，這讓他感到饑渴的心靈得到了滋養和慰藉。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了文字與學識對詩人的重要性。通過對文字和學習的思考，詩人表達了他對于真實情感的追求，同時也展現了他對知識的渴望和對進步的熱情。這首詩詞通過簡短的文字，傳達了作者內心的感慨和喜悅，具有一定的情感張力和思想深度。

cì yùn xú jiān yuè sì shǒu
次韻徐監岳四首

wén zì wǎn huí zhèng shǐ yīn, rú jūn qǐ hé ān jiā lín.
文字挽回正始音，如君豈合安家林。
gàn lù bù hé cì qiě tàn.
干祿不和次且嘆。
dú shū fāng jìng fēn cùn yīn.
讀書方競分寸陰。
sī rén yǔ shì xìng kǒng ěr, yǒu dǐ xún zhàng néng jí shēn.
斯人與室幸孔邇，有底尋丈能汲深。
liǎng shī jìng dé mó lǎo yǎn, wèi wǒ jī kě tā nián xīn.
兩詩竟得摩老眼，慰我饑渴他年心。