“故山檜枝森碧林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐監岳四首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自己處境的思考和感慨。詩人感到自己的才華和價值被人所忽視，他的成就和追求只是稍縱即逝的浮云，無法得到真正的認同。他借用故山的檜樹林來比喻自己的孤寂和被遺忘的狀態。白鷗盟堅，指的是白鷗們在遠離塵囂的環境中結成的堅固群體，而詩人則感到自己無法加入這樣的群體，無法得到真正的認同和支持。詩人感到自己已經走到了生命的盡頭，功名夢已破滅，他對世俗榮華已經不再追求，而是對內心深處的情感和情懷有著更加深沉的體悟。他在素琴和濁酒中尋找心靈的慰藉，借此表達了對深奧的文化和智慧的向往，他希望能夠領悟到古人淵明千載的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了詩人內心的孤獨和追求。詩人通過對自然景物的比喻，將自己的心境與外界相聯系，以突顯自己的獨特感受。他以故山檜枝森碧林來表達自己的孤寂和被遺忘，同時也展現了對自然的熱愛和對純凈、清幽環境的向往。白鷗盟堅的形象則突出了詩人無法融入世俗的困境，他渴望得到真正的認同和支持，卻往往被忽視或誤解。

詩人在面對功名利祿已經盡失的情況下，放下了功名的追求，轉而投身于內心的情感和情懷。他通過素琴和濁酒來尋求心靈的慰藉，表達了對古人智慧和文化的向往，希望能夠領悟到千百年來淵明的心境。這種對內心世界的追求和對精神境界的追尋，展示了詩人對于真實自我的追求和對人生意義的深思。

總的來說，這首詩詞通過簡練而意味深長的語言，抒發了作者內心的孤獨、追求和對精神世界的向往，展示了對人生意義的思考和對真實自我的追求。

cì yùn xú jiān yuè sì shǒu
次韻徐監岳四首

luò luò guò yǎn shéi zhī yīn, gù shān guì zhī sēn bì lín.
落落過眼誰知音，故山檜枝森碧林。
bái ōu méng jiān bù dài mǔ, qǐ yīng pì yǐng wàng xī yīn.
白鷗盟堅不待畝，豈應辟影忘息陰。
mò lù gōng míng mèng yǐ duàn, shēng píng qiū hè qíng zì shēn.
末路功名夢已斷，生平丘壑情自深。
sù qín zhuó jiǔ bān bó dì, pō lǐng yuān míng qiān zǎi xīn.
素琴濁酒般礴地，頗領淵明千載心。