“作意收桑榆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦旱六首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞，描繪了枯旱年景下的苦難和對生命的希望。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

苦旱六首

枯旱歲十九，無若今歲酷。
日色雖許赤，苗心尚余綠。
舉觴勸睡龍，雄飛勝雌伏。
作意收桑榆，前愆儻容贖。

詩意：
這是一個十九年來最為嚴酷的干旱年份。
盡管陽光依然灼熱，但幼苗的生機仍然存在。
舉杯勸酒，祝福沉睡的龍能夠蘇醒，雄鷹飛翔勝過雌鷹的低垂。
通過展現對夕陽的思索，希望過去的過失可以被彌補。

賞析：
陳造在這首詩詞中通過描繪干旱年景，表達了人們面對自然災害時的堅韌和對生命的希望。他以生動的形象言語，將干旱的景象展現出來，夕陽的余暉、幼苗的綠意都是對生命的希望的象征。舉杯勸酒與龍、雄鷹的形象相結合，傳遞著對力量和復蘇的期望。最后，通過作意收桑榆，表達了對過去錯誤的反思和對未來的重新開始的渴望。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將干旱的景象與生命的希望相結合，展現了作者對困境中人們頑強生存和對美好未來的向往。它呈現了一種對逆境的堅毅態度，并寄托了人們對于幸福和改變的信念。通過細膩的描寫和深刻的意境，陳造成功地表達了自己的情感和思考，使讀者能夠在感受到干旱帶來的苦難的同時，也能感受到生命的力量和對未來的期待。

kǔ hàn liù shǒu
苦旱六首

kū hàn suì shí jiǔ, wú ruò jīn suì kù.
枯旱歲十九，無若今歲酷。
rì sè suī xǔ chì, miáo xīn shàng yú lǜ.
日色雖許赤，苗心尚余綠。
jǔ shāng quàn shuì lóng, xióng fēi shèng cí fú.
舉觴勸睡龍，雄飛勝雌伏。
zuò yì shōu sāng yú, qián qiān tǎng róng shú.
作意收桑榆，前愆儻容贖。