“柳枝如線拂歸船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳子隆節推之官信州五首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
共把離杯柳影邊，
柳枝如線拂歸船。
枝枝似恨人輕別，
顰不成眠更可憐。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人陪伴吳子隆離開的場景。詩人與吳子隆共同把酒離別，眺望著柳樹的倩影在船邊搖曳。柳樹的枝條像線一樣輕輕拂過船身。柳枝似乎懷恨地輕輕擺動，宛如對人的離別感到不滿，詩人因此愁眉不展，無法入眠，感到更加可憐。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描繪柳樹的倩影和詩人的內心感受，表達了離別時的傷感和無奈之情。柳樹作為離別的背景，象征著時光的流逝和人事的變遷。柳枝輕輕拂過船身，既傳遞了悠然的離別氛圍，又映襯出詩人內心的不安和痛苦。

詩中的“枝枝似恨人輕別”一句，通過柳枝的動作賦予了柳樹人情化的意象，表達了柳樹對離別的不滿和懷恨之情。而詩人的“顰不成眠更可憐”，則表達了他因離別而愁眉不展，無法入眠，倍感痛苦和可憐。整首詩詞情感真摯，以簡潔的筆觸表現了離別的傷感和無奈，展示了宋代文人在離別情感上的細膩表達能力。

sòng wú zǐ lóng jié tuī zhī guān xìn zhōu wǔ shǒu
送吳子隆節推之官信州五首

gòng bǎ lí bēi liǔ yǐng biān, liǔ zhī rú xiàn fú guī chuán.
共把離杯柳影邊，柳枝如線拂歸船。
zhī zhī shì hèn rén qīng bié, pín bù chéng mián gèng kě lián.
枝枝似恨人輕別，顰不成眠更可憐。