“何況政術疎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《張丞見和次韻答之》
作者：陳造（宋代）

故人十年別，墻宇今密邇。
譚勝復詩工，排日有歡喜。
所嗟連城璧，過詫窶人子。
何況政術疎，一一賴提耳。

中文譯文：

故友分別已有十年，
如今我們相聚于狹小的房間。
譚勝又寫出了一首詩，
我們的日子充滿了歡喜。

我感嘆著這座城市的美玉，
也對自己的貧窮感到驚訝。
更何況我在政治上的無能，
只能依靠你的教誨來提高。

詩意和賞析：

這首詩以作者陳造回首與張丞分別已有十年之久為起點，表達了友誼的珍貴和相逢的喜悅。墻宇密邇的描寫形象地展示了他們再次相聚的情景，而譚勝的詩才更是給他們的相聚增添了歡樂與快樂。

作者在詩中嗟嘆了連城璧的美玉，這里可以理解為作者對張丞的贊美和敬仰。與此同時，他也感到自己的貧窮和平凡，對自己的能力和地位產生了懷疑和自嘲。

最后兩句表達了作者對自己政治能力的不安和無奈，他承認自己的政治見識不足，需要依靠朋友的指引和啟示。這體現了作者對友情的依賴和對友人的推崇。

整首詩通過描繪友情的重逢、對朋友才華的贊美和對自己的自省，展示了作者對友誼和人際關系的思考和感慨，以及對友人的敬佩和尊重。這首詩以簡潔凝練的語言表達了情感，并通過對比和自嘲的手法，加深了讀者對作者內心世界的理解。

zhāng chéng jiàn hé cì yùn dá zhī
張丞見和次韻答之

gù rén shí nián bié, qiáng yǔ jīn mì ěr.
故人十年別，墻宇今密邇。
tán shèng fù shī gōng, pái rì yǒu huān xǐ.
譚勝復詩工，排日有歡喜。
suǒ jiē lián chéng bì, guò chà jù rén zǐ.
所嗟連城璧，過詫窶人子。
hé kuàng zhèng shù shū, yī yī lài tí ěr.
何況政術疎，一一賴提耳。