“病渴歸來似長卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漏澤院四絕句》是宋代詩人陳造的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將軍弓力今羊侃，
病渴歸來似長卿。
抹羽尚堪支十槊，
憶看銜尾餓鴟鳴。

詩詞的中文譯文：

將軍的弓力如今與羊侃相似，
病渴歸來宛如古代賢臣長卿。
拂去羽箭仍能支撐十支戰矛，
回憶起曾看見的銜尾的餓鴟鳴叫。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個將軍的形象，通過暗示將軍的弓力與羊侃（古代傳說中的英雄）相似，表現出將軍的英勇和力量。詩中還提到將軍病渴歸來，將他與古代賢臣長卿進行了對比，展現了將軍的忠誠和崇高的品德。

接下來，詩人描述了將軍抹去羽箭，仍然能夠支撐十支戰矛的場景。這句話揭示了將軍的威武和非凡的戰斗能力。最后一句詩描述了詩人回憶起曾經看到的銜尾的餓鴟發出的哀鳴。這句話通過描繪餓鴟的形象，表現出將軍在戰場上的殘酷和兇險。

整首詩以簡練的語言描繪了將軍的形象和他的戰斗經歷。通過對比將軍與羊侃、將軍與長卿的形象，詩人贊美了將軍的英勇和忠誠。詩中還通過對將軍強悍的戰斗能力和戰場殘酷的描寫，展示了戰爭的殘酷和將軍在其中的頑強和勇敢。整首詩意蘊含深遠，通過簡潔而生動的描述，讓讀者產生共鳴，并領略到將軍的英勇與威武。

lòu zé yuàn sì jué jù
漏澤院四絕句

jiāng jūn gōng lì jīn yáng kǎn, bìng kě guī lái shì zhǎng qīng.
將軍弓力今羊侃，病渴歸來似長卿。
mǒ yǔ shàng kān zhī shí shuò, yì kàn xián wěi è chī míng.
抹羽尚堪支十槊，憶看銜尾餓鴟鳴。