“古來四事巧相違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇集句五首》是陳造在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

自恨尋春去較遲，
古來四事巧相違。
如今說著成離恨，
曾為梅花醉不歸。

譯文：
我自悔恨春天的到來較晚，
從古至今，四種事情總是巧妙地相互矛盾。
如今我提起這成為離別之痛的話題，
曾經因為沉醉于梅花而不愿離去。

詩意：
這首詩詞表達了作者對春天來臨較晚的悔恨之情，他意識到自己錯過了一些美好的時光。詩中提到的"四事"指的是古代傳統的四季風物，以及它們所象征的事物和情感。作者觸動了離別之痛，回憶起曾經對梅花的傾慕和執著，梅花成為了他留戀不舍的象征。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了作者內心的情感。通過自責和悔恨，作者表達了對逝去時光的遺憾和對美好事物的向往。詩中的"四事"一方面指出了人生中存在的矛盾和無常，另一方面也展現了詩人對傳統文化和自然景物的深刻理解。最后兩句以對梅花的描繪，表達了作者曾經對美的追求和執著，梅花成為了他回憶過去的象征。整首詩詞通過簡約而深刻的表達，勾勒出作者對時間流逝和美好事物的思考，給人以深深的思索和共鳴。

tí shàn jí jù wǔ shǒu
題扇集句五首

zì hèn xún chūn qù jiào chí, gǔ lái sì shì qiǎo xiāng wéi.
自恨尋春去較遲，古來四事巧相違。
rú jīn shuō zhe chéng lí hèn, céng wèi méi huā zuì bù guī.
如今說著成離恨，曾為梅花醉不歸。