“妙論挾冰雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈施都正三首》
朝代：宋代
作者：陳造

雨窗舞晦明，風竹作騷屑。
斷無思歸夢，人境兩清絕。

這首詩描繪了一幅雨中的景象，通過雨滴打在窗戶上的場景，展示了晦暗與明亮的對比。詩人運用了舞動的雨滴和搖曳的竹葉來表達這種景象，這種描寫方式使整體氛圍更加生動。

詩中提到"斷無思歸夢，人境兩清絕"，表達了詩人對物外境界的追求。他斷絕了一切雜念和歸途的思緒，進入了一種超然的狀態。人與自然的界限被模糊化，詩人與外界形成了一種清澈的互動。

接下來，詩人談到了"道人氣金玉，妙論挾冰雪"，這里的"道人"指的是道家的修行者，他們身上散發著寶貴的氣質。"金玉"象征著高尚品質，"冰雪"則代表著純潔和冷靜。詩人欣賞道人的玄妙論述，并表達了對道家修行境界的敬仰。

最后兩句"未須金鼎丹，始可黑霜發"，表達了詩人對修行者的向往。這里的"金鼎丹"是指道家修煉的煉丹術，而"黑霜發"則是指修行到極致后的境界，即達到了黑發變白的境地。詩人認為真正的修行者并不需要依賴外在的儀式或物質，只有通過內心的修煉才能達到境界的轉變。

整首詩以雨景為背景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對超越塵世的向往和對修行境界的贊美。同時，詩中運用了對比的手法，通過暗示和象征的意象，使詩意更加深遠。

zèng shī dōu zhèng sān shǒu
贈施都正三首

yǔ chuāng wǔ huì míng, fēng zhú zuò sāo xiè.
雨窗舞晦明，風竹作騷屑。
duàn wú sī guī mèng, rén jìng liǎng qīng jué.
斷無思歸夢，人境兩清絕。
dào rén qì jīn yù, miào lùn xié bīng xuě.
道人氣金玉，妙論挾冰雪。
wèi xū jīn dǐng dān, shǐ kě hēi shuāng fā.
未須金鼎丹，始可黑霜發。