“安得數年閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈施都正三首》是宋代作家陳造所作的一首詩詞。詩中表達了欣賞蕓蕓眾生的初心，尋求真正的根本之道。作者以古今賢愚、貴賤之比喻，闡述了人們在追求真理的道路上，面臨的困境和難題。詩中運用了纖云、玄珠等比喻手法，描繪了追求真理的艱辛和深邃。最后，作者希望能夠有幾年的閑暇，與同道者交流思想，共同商榷這些問題。

這首詩詞的中文譯文如下：

贈施都正三首

欲觀蕓蕓初，
當求根極地。
古今貉一丘，
貴賤魚千里。

纖云翳太空，
玄珠在深水。
安得數年閑，
與師商榷此。

這首詩詞的詩意深遠，充滿了哲理和思考。作者通過描繪蕓蕓眾生的初心，表達了對真理的追求。詩中的"根極地"代表真理的源頭和根本，作者希望能夠找到這個根本，領悟生命的真諦。

詩中的"古今貉一丘，貴賤魚千里"表達了人類在面對真理時的平等性和相似性。無論古代還是現代，無論貴賤貧富，人們都面臨著相同的問題和困惑，都在尋求真理的道路上前行。

"纖云翳太空，玄珠在深水"是作者借用的比喻手法。纖云翳太空表示真理的深邃和難以捉摸，玄珠在深水則象征真理的珍貴和難以得到。這些比喻形象地描繪了追求真理的艱辛和困難。

最后兩句"安得數年閑，與師商榷此"表達了作者對于與同道者交流思想的期望。作者希望能夠有幾年的閑暇，與志同道合的人一起探討這些問題，相互啟發，共同尋找真理的答案。

這首詩詞通過簡潔而富有深意的語言，表達了作者對真理的渴望和思考。詩意深刻，給人以啟迪和思考的空間，展示了宋代文人的哲學思辨風采。

zèng shī dōu zhèng sān shǒu
贈施都正三首

yù guān yún yún chū, dāng qiú gēn jí dì.
欲觀蕓蕓初，當求根極地。
gǔ jīn háo yī qiū, guì jiàn yú qiān lǐ.
古今貉一丘，貴賤魚千里。
xiān yún yì tài kōng, xuán zhū zài shēn shuǐ.
纖云翳太空，玄珠在深水。
ān de shù nián xián, yǔ shī shāng què cǐ.
安得數年閑，與師商榷此。