“大書麟獲更儀儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“大書麟獲更儀儀”全詩
雄邊仙伯橫琴處,應道蘇耽興盡歸。
分類:
《張守有和章復次韻三首》陳造 翻譯、賞析和詩意
《張守有和章復次韻三首》是宋代陳造所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
接翼鴻冥聊爾爾,
大書麟獲更儀儀。
雄邊仙伯橫琴處,
應道蘇耽興盡歸。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅富有詩意的畫面。其中的詞句充滿了典故和意象,表達了對古代文人墨客的敬意和追思之情。詩中運用了一些典故和象征性的意象,通過這些細膩的描寫,表達了作者對于文人士子的理解和贊頌。
賞析:
這首詩詞以描繪自然景物和文人墨客為主題,通過獨特的意象和典故的運用,展現了作者對于傳統文化和文人風范的推崇。以下是對每個詩句的賞析:
1. "接翼鴻冥聊爾爾":這句話描繪了一幅鴻雁飛過天空的景象,表達了對自然景物的贊美之情。同時,鴻雁也象征著傳統文化的傳承,暗喻著作者對于文人才情的敬佩和延續。
2. "大書麟獲更儀儀":通過描述書寫和卷軸,作者展示了對于書法藝術的推崇。麟獲是指古代傳說中神奇的書法作品,象征著才華和藝術的卓越。這句話表達了作者對于文人墨客的敬重,以及對于藝術追求的推崇。
3. "雄邊仙伯橫琴處":這句話描繪了一個仙境般的景象,表達了對于隱逸文人和琴音的贊美。雄邊仙伯指的是傳說中的道士或隱士,他們在邊疆地區隱居修道。橫琴則象征著音樂的美妙和境界的超脫,表達了對于文人的理想追求和精神境界的向往。
4. "應道蘇耽興盡歸":這句話表達了對于文人墨客的懷念和追思之情。應道指的是對古代文人蘇軾的稱呼,蘇軾是宋代文學家,他的詩文成就卓越。耽興指的是享受美好的時光和境界。這句話意味著文人的興趣和激情都隨著時間的流逝而消逝,表達了作者對于逝去時光的思索和感慨。
總體來說,《張守有和章復次韻三首》展現了作者對于傳統文化和文人風范的推崇和贊美。通過描繪自然景物和文人墨客,詩詞浸透著濃厚的文化底蘊和哲理思考,給人以啟迪和思考的空間。
“大書麟獲更儀儀”全詩拼音讀音對照參考
zhāng shǒu yǒu hé zhāng fù cì yùn sān shǒu
張守有和章復次韻三首
jiē yì hóng míng liáo ěr ěr, dà shū lín huò gèng yí yí.
接翼鴻冥聊爾爾,大書麟獲更儀儀。
xióng biān xiān bó héng qín chù, yīng dào sū dān xìng jìn guī.
雄邊仙伯橫琴處,應道蘇耽興盡歸。
“大書麟獲更儀儀”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。