“分無三字入官銜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次梁教授見貽韻五首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對朋友梁教授的贊賞和祝福之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

敝帚千篇漫手緘，
分無三字入官銜。
消磨不盡干云氣，
時作長虹貫夜巖。

中文譯文：
用破舊的掃帚掃千篇文章，
但無一字能進入官場。
消耗不盡干云之氣，
不時地成為貫穿夜空的長虹。

詩意：
這首詩以詩人陳造的自嘲之辭表達了對朋友梁教授的贊賞和祝福。詩中的"敝帚"象征著平凡的才華，"千篇"則代表了他辛勤的努力。然而，這些努力似乎無法使他躋身官場，因為"分無三字入官銜"。盡管如此，詩人并不氣餒，而是用"消磨不盡干云氣"的形象來描述自己的創作精神，意味著他對詩歌的追求和不懈的努力。最后兩句"時作長虹貫夜巖"表達了詩人對梁教授的祝福，希望他能像照亮夜空的長虹一樣，在學術道路上取得輝煌的成就。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和生動的意象展示了陳造對梁教授的贊美之情。詩人以自嘲的方式表達了自己在文學創作上的努力，但又坦然接受了現實。他并沒有因此而氣餒，相反，通過"消磨不盡干云氣"的形象，表達了對詩歌的堅持和執著。最后兩句則以長虹貫夜巖的形象，寄托了詩人對梁教授的美好祝愿，希望他在學術上能夠有所成就。

整首詩情感真摯，語言簡練，意象生動。通過自嘲和贊美的方式，詩人表達了對友人的崇敬和祝福之情，同時也表達了自己對創作的決心和追求。這首詩道出了詩人內心的真實感受，具有一定的現實主義色彩，同時也展示了詩人對于理想和追求的堅持。

cì liáng jiào shòu jiàn yí yùn wǔ shǒu
次梁教授見貽韻五首

bì zhǒu qiān piān màn shǒu jiān, fēn wú sān zì rù guān xián.
敝帚千篇漫手緘，分無三字入官銜。
xiāo mó bù jìn gàn yún qì, shí zuò cháng hóng guàn yè yán.
消磨不盡干云氣，時作長虹貫夜巖。