“探梅要趁未紛披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李壽卿明府憶梅》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不分無花空折枝，
探梅要趁未紛披。
憶常月地攜筇去，
似許風裳倚竹時。
莊蝶認香憐夢短，
墨君寫影竟誰欺。
故人底事江南北，
驛使來時僅好詩。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人對梅花的追憶和感慨。詩人以梅花為象征，表達了對于短暫美好事物的珍惜以及對友誼的思念之情。詩中還隱含了對藝術創作的追求和對生活的感悟。

賞析：
這首詩詞以梅花為主題，通過對梅花的描寫和象征的運用，表達了詩人對短暫美好事物的深切感受和珍惜。詩人借助梅花的形象，抒發了對友誼和情感的懷念之情。

詩詞開篇寫道：“不分無花空折枝，探梅要趁未紛披。”詩人意味深長地提醒人們，在事物尚未展露真相之前，要抓住時機去探尋，否則可能白費功夫。這里的梅花不僅僅是作為一種美麗的花朵存在，更是象征著短暫而珍貴的美好。詩人的話語間透露出對光陰流逝和生命短暫的深刻思考。

接下來，詩人描述了自己在常去的地方攜帶著竹筇去尋覓梅花的情景，并借此表達了對過去美好時光的回憶和懷念之情。詩中的“常月地”是指詩人經常去的地方，他帶著竹筇前去，倚靠在竹子旁，仿佛回到了過去的時光，那時他曾經與朋友一起欣賞梅花，共同度過美好時光。

詩的后半部分，詩人以對比的手法揭示了人世間的短暫和不完美。莊蝶雖然能夠辨認香味，但卻只能在短暫的一瞬間感受到美好的夢境；而墨君寫下的影子也無法長久地存在，最終還是會消失。這種對短暫和不完美的描繪，進一步強調了詩人對美好事物的珍惜和對友誼的追憶。

最后兩句，“故人底事江南北，驛使來時僅好詩。”表達了作者對故人的思念之情。詩人的故人分散在江南和北方，而相聚之時很少，因此只能通過文字表達情感。這也從側面揭示了詩人作為文人的身份和對藝術創作的追求。

總體而言，這首詩詞通過對梅花的描繪和象征的運用，表達了詩人對短暫美好事物的珍惜、對友誼的思念，以及對生活和藝術的感悟。通過對自然景物和人情境遇的描寫，詩詞展示了作者對于美好事物和珍貴時光的追求和留戀，同時也傳遞了對短暫和不完美的深刻思考。

cì yùn lǐ shòu qīng míng fǔ yì méi
次韻李壽卿明府憶梅

bù fēn wú huā kōng zhé zhī, tàn méi yào chèn wèi fēn pī.
不分無花空折枝，探梅要趁未紛披。
yì cháng yuè dì xié qióng qù, shì xǔ fēng shang yǐ zhú shí.
憶常月地攜筇去，似許風裳倚竹時。
zhuāng dié rèn xiāng lián mèng duǎn, mò jūn xiě yǐng jìng shuí qī.
莊蝶認香憐夢短，墨君寫影竟誰欺。
gù rén dǐ shì jiāng nán běi, yì shǐ lái shí jǐn hǎo shī.
故人底事江南北，驛使來時僅好詩。