“醺酣聊樂圣之清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻朱通判嚴上舍》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉面醪敷且細傾，
寵辱盡捐身外事。
醺酣聊樂圣之清，
分甘亦復憐吾老。

飲濕終慚不自營，
歸去須君傳此法。
秫田百畝便平生，

這首詩詞以寫景抒懷的方式表達了作者陳造的情感和人生觀。詩詞中的"玉面醪敷且細傾"描繪了詩人在宴會上享受美酒的情景，暗示他對世俗榮華的追求并不在意。"寵辱盡捐身外事"表達了詩人對名利和權勢的超然態度，他將自己的忠誠和奉獻都放在了身外，追求內心的寧靜和高尚。

"醺酣聊樂圣之清"表明詩人在飲酒的同時，伴隨著歡樂，他感受到了圣賢的純潔和高尚品德。這句話也可以理解為詩人通過飲酒來放松身心，忘卻塵世的煩惱和紛雜，追求內心的寧靜和清凈。

"分甘亦復憐吾老"表達了詩人對于友情和深情的珍視，他不僅在享受甜美的時刻中與他人分享，也在意他人的晚年生活。"飲濕終慚不自營"表明詩人愿意以受人恩惠的方式度過晚年，而不是自己努力去追求物質財富。

"歸去須君傳此法"表示詩人希望將自己的心得傳授給后人，讓他們也能夠體會到詩人追求內心寧靜和高尚的生活態度。"秫田百畝便平生"則表達了詩人對于簡樸生活的向往，認為擁有一個小田地就足夠度過一生。

整首詩詞抒發了詩人對于名利和權勢的超然態度，追求內心寧靜和高尚的人生境界。詩人通過描繪飲酒、忘卻塵世的情景，表達了對純潔和歡樂的向往。同時，詩人也表達了對友情和深情的珍視，以及對簡樸生活的向往。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者對于人生價值和生活態度的思考和感悟。

cì yùn zhū tōng pàn yán shàng shě
次韻朱通判嚴上舍

zi yuán cái wàng wèi zhuān chéng, yù miàn láo fū qiě xì qīng.
子元才望未專城，玉面醪敷且細傾。
chǒng rǔ jǐn juān shēn wài shì, xūn hān liáo lè shèng zhī qīng.
寵辱盡捐身外事，醺酣聊樂圣之清。
fēn gān yì fù lián wú lǎo, yǐn shī zhōng cán bù zì yíng.
分甘亦復憐吾老，飲濕終慚不自營。
guī qù xū jūn chuán cǐ fǎ, shú tián bǎi mǔ biàn píng shēng.
歸去須君傳此法，秫田百畝便平生。