“飛騰志意老來休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳造所作的《客夜不寐四首》。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《客夜不寐四首》中，陳造表達了他作為客人在夜晚無法入眠的心境。詩中的詩意流露出一種飛騰志向的愿望，同時也傳達出作者對年老的渴望放松和休息的心情。他在這個矛盾的心境中，傾聽著雞鳴聲，仿佛是在尋找一種心靈的寄托。

首先，詩人提到了自己內心追求的志向和抱負，表達了對事業和生活的執著追求。他希望自己的志向可以像飛騰的鳥一樣自由翱翔，不受束縛。這種追求與現實生活的壓力形成鮮明的對比，因為他作為一個客人，或許有許多困擾和擔憂。

其次，詩人提到了他在夜晚聽到雞鳴聲時的心情。雞鳴聲常常被視為天明的標志，但在這首詩里，詩人并沒有迎接黎明的喜悅，而是由此引發了他的思考和吟詠。這種心境表達了他在夜晚無法安睡的痛苦和對思考的渴望，也暗示了一種尋找內心寧靜的愿望。

接著，詩人在第三節中提到了催雪和憶梅，這些意象都與冬天相關。催雪指的是急切地盼望著雪的到來，而憶梅則是詩人回憶起春天的梅花，表達了對美好事物的思念和向往。這兩個意象在詩中起到調和的作用，既表達了對冬季的期待，又描繪了春天的美好，傳遞出一種希望和憧憬的情感。

最后，詩人提到了回家并準備向阿儒請教的打算。回家代表著歸屬感和安定，而向阿儒請教則體現了詩人對知識和智慧的追求。這表明詩人不僅渴望在心靈上得到放松，還希望通過學習和思考來滿足自己的渴望和求知欲望。

《客夜不寐四首》通過描繪詩人內心的矛盾情感和思考的過程，展示了他對自由、寧靜和知識的追求。這首詩以簡潔的語言和抒情的筆觸傳達出深刻的情感，同時也給讀者帶來了對生活和人生意義的思考。

kè yè bù mèi sì shǒu
客夜不寐四首

fēi téng zhì yì lǎo lái xiū, què tīng jī shēng yín diào tóu.
飛騰志意老來休，卻聽雞聲吟掉頭。
cuī xuě yì méi hái dé jù, dào jiā zhǔn nǐ ā rú qiú.
催雪憶梅還得句，到家準擬阿儒求。