“天教清句紀山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游普向十首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩描繪了一個隱士的人生經歷和對自然山水的感悟。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

游普向十首

處士前身自水仙，
天教清句紀山川。
即今秋菊寒泉意，
雙鶴飛來若個邊。

中文譯文：

隱士的前身如同水仙花，
天意使我寫下清新的詩句來記錄山川之美。
如今秋天的菊花和寒泉給我帶來思緒，
兩只鶴飛來仿佛是在畫卷的邊緣。

詩意與賞析：

這首詩以自然山水和隱士生活為主題，表達了陳造對自然的熱愛和對人生的思考。

首先，詩人將自己的前身比作水仙花，將自己的人生境遇與花朵相對應，顯示出他清新、高潔的品質和對自然的依戀。接著，詩人說自己受到天命的引導，用清新明快的詩句來記錄山川的美麗。這里的“天教清句紀山川”表達了詩人對天命的順從，并將自己的詩歌視為對自然景色的真實紀錄。

接下來，詩人轉入秋天的描寫。他提到秋天的菊花和寒泉，這些景物給他帶來了深深的意境。秋菊代表著季節的更迭與生命的褪去，而寒泉則象征著清涼、純潔和沉靜。這些景物觸發了詩人內心深處的思緒與感悟，給他帶來了一種超脫塵世的禪意。

最后，詩人以“雙鶴飛來若個邊”作為結尾。這句話暗示了鶴的出現，鶴在中國文化中象征著祥瑞、長壽和純潔。詩人將鶴的飛來比作畫卷的邊緣，給人一種幻境的感覺。這句話的意象使整首詩更加富有詩意和意境。

總體來說，這首詩通過對自然景色的描繪和對隱士人生的思考，表達了陳造對自然的贊美和對人生的思索。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地將自己的情感和思想融入到詩歌中，給讀者帶來了一種超然塵世的美感和思考的空間。

yóu pǔ xiàng shí shǒu
游普向十首

chǔ shì qián shēn zì shuǐ xiān, tiān jiào qīng jù jì shān chuān.
處士前身自水仙，天教清句紀山川。
jí jīn qiū jú hán quán yì, shuāng hè fēi lái ruò gè biān.
即今秋菊寒泉意，雙鶴飛來若個邊。