“遮眼非無插架書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈黃國器二首》

簿書叢里久囚拘，
鷗鷺群邊忽自如。
白傅已甘多病過，
安仁況復悼亡馀。

歸田且辦充腸米，
遮眼非無插架書。
如子功名方迫逐，
未應偕我問樵漁。

中文譯文：
在厚厚的書本堆里長期被囚禁，
鷗鷺群體突然自由自在地飛翔。
白傅曾經忍受過多種疾病的折磨，
安仁何況又要悼念已故的親人。

暫時回到家園務農，先解決溫飽問題，
擋住視線，并不意味著沒有插架的書籍。
你如今被功名所追逐，
還未和我一同去問詢樵漁之事。

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳造所作的《贈黃國器二首》。詩人通過描繪自己在書堆中被囚禁的形象，表達了對自由的向往和渴望的心情。鷗鷺群體的自由飛翔成為對自己束縛狀態的對比，強調了自由和拘束之間的矛盾。

詩中提到的白傅和安仁，分別指代了歷史上的兩位知名人物，他們都經歷了疾病和親人的離世，表達了對他們的敬佩和同情之情。

接下來，詩人暗示自己雖然回到家園務農，但并非放棄學習和追求，他仍然有自己的書籍和知識，盡管被遮擋住，但并不表示放棄。這體現了詩人對知識的珍視和對自身境遇的思考。

最后兩句，詩人提到了一個叫黃國器的人，他似乎是追求功名的，但詩人卻暗示自己并不愿意追隨他的腳步，而是希望能與他一起走向山林，體驗樵漁的生活。這表達了詩人對自由與自然的向往，對功名利祿的冷漠態度。

整首詩通過對自由和束縛、功名追求和自然向往的對比，抒發了詩人內心的情感和對人生境遇的反思，展示了他對自由與人情的思索和追求。

zèng huáng guó qì èr shǒu
贈黃國器二首

bù shū cóng lǐ jiǔ qiú jū, ōu lù qún biān hū zì rú.
簿書叢里久囚拘，鷗鷺群邊忽自如。
bái fù yǐ gān duō bìng guò, ān rén kuàng fù dào wáng yú.
白傅已甘多病過，安仁況復悼亡馀。
guī tián qiě bàn chōng cháng mǐ, zhē yǎn fēi wú chā jià shū.
歸田且辦充腸米，遮眼非無插架書。
rú zi gōng míng fāng pò zhú, wèi yīng xié wǒ wèn qiáo yú.
如子功名方迫逐，未應偕我問樵漁。