“相形仍論心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈相士蜀張二詩》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了蜀地相士張二的才華和品德，并表達了對他的贊賞之情。

詩詞中的“博古亦多藝，相形仍論心”表明了張二廣博的學識和多才多藝的特點，但陳造更注重評價他的品德和心靈。他通過“司南輔名教，左契指升沈”這兩句，將張二與儒家經典和道德倫理聯系起來，認為他在教育和引導人們方面起到了積極的作用。

接下來的兩句“好語空千紙，行橐未一簪”表達了陳造對張二言辭的贊美，認為他的言辭優美而富有感染力，但他的才華和智慧遠遠超過了他所能表達的。這種對張二才華的贊嘆也暗示了他的謙遜。

最后兩句“鄉關劍閣外，雁足謾歸音”則描繪了張二遠離故鄉，在異鄉行走的景象。雁足歸音的意象表達了對他的思念之情，也可以理解為對他在外漂泊的辛苦的體察和同情。

整首詩詞以贊美和賞識的口吻寫了張二的學識、品德和辛勤奮斗的形象。通過這些描寫，陳造展示了他對張二的敬佩和欽佩之情，也表達了對士人境遇的思考和關切。這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，表達了作者對人才和精神追求的推崇。

zèng xiàng shì shǔ zhāng èr shī
贈相士蜀張二詩

bó gǔ yì duō yì, xiāng xíng réng lùn xīn.
博古亦多藝，相形仍論心。
sī nán fǔ míng jiào, zuǒ qì zhǐ shēng shěn.
司南輔名教，左契指升沈。
hǎo yǔ kōng qiān zhǐ, xíng tuó wèi yī zān.
好語空千紙，行橐未一簪。
xiāng guān jiàn gé wài, yàn zú mán guī yīn.
鄉關劍閣外，雁足謾歸音。