“柳陰深處轉鸝黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《程言聚散有感次前韻》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
垂柳搖絲千尺長，
柳陰深處轉鸝黃。
把杯借聽歌聲醉，
絕勝酸寒尉溧陽。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于聚散離合之感的體驗。垂柳婆娑搖曳，長長的柳絲在微風中飄動，柳樹的陰影深處傳來黃鸝的歌聲。作者借著舉杯傾聽歌聲，陶醉其中，覺得這種聚會勝過了酸寒的溧陽城。

賞析：
這首詩詞以垂柳和黃鸝的形象描繪了一幅優美的景象。垂柳的姿態婆娑揮舞，柳絲長長地搖曳，給人以優美、柔和的感覺。柳樹下，鸝鳥鳴叫，歌聲悠揚動聽，使人陶醉其中。作者通過借酒聆聽歌聲，將自己融入到這美好的氛圍中，感受到了聚會的愉悅。

詩中的"酸寒尉溧陽"是對溧陽城的描繪，溧陽城是南宋時期的一個名城，被認為是一個清寒的地方。通過與溧陽城的對比，作者強調了聚會的愉悅和愿景的美好，暗示了離別的哀愁和別離的凄涼。

整首詩詞以垂柳和黃鸝為主題，通過描繪自然景物和借物抒發情感，展示了作者對于聚散離合的感慨和對美好時刻的追憶。同時，通過對比描寫，凸顯了聚會的歡樂和別離的傷感，給人以深刻的思考和共鳴的空間。

chéng yán jù sàn yǒu gǎn cì qián yùn
程言聚散有感次前韻

chuí liǔ yáo sī qiān chǐ zhǎng, liǔ yīn shēn chù zhuǎn lí huáng.
垂柳搖絲千尺長，柳陰深處轉鸝黃。
bǎ bēi jiè tīng gē shēng zuì, jué shèng suān hán wèi lì yáng.
把杯借聽歌聲醉，絕勝酸寒尉溧陽。