“游人幾許健倒去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江縣居民寒食節下，少在縣中多在野外。
哭聲不像笑聲長，華麗的服裝新妝都游泳的人。
長郊芳草綠和天空，我也走行策罷免馬。
何不替命令醉難道不懷念，卑官出入元沒有假。
偶然來卻勝過特來好，觸處春光可以畫。
幾天陰寒風用壯，今天晴景天所借。
趁人蝴蝶作團飛，隨著婦女斑鳩幾聲停止。
桃花艷麗杏雖然已過，郁李金沙還沒有道歉。
其余紅白爭奪又漂亮嫮，醉態啼妝各瀟灑。
皺風笑著露出頩想告訴，半吐梨花最優雅。
游人幾許健倒去，紅粉誰家短墻亞。
良辰獨醒還愛惜自己，捐獻出一樽只可以買。
餅盤糖筷子已寒盟，所以人們應該問花應驚訝。
對春季長作了件傻，不考慮清歡本無價。
會從公辭謝不敢當，百罰深杯不拒絕把。
魏花有約對待別人回家，蠟燭酬春期后夜。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chū guō
出郭

jiāng xiàn jū rén hán shí xià, shǎo zài xiàn zhōng duō zài yě.
江縣居人寒食下，少在縣中多在野。
kū shēng bù shì xiào shēng zhǎng, lì fú xīn zhuāng jǐn yóu zhě.
哭聲不似笑聲長，麗服新妝盡游者。
zhǎng jiāo fāng cǎo jiē tiān lǜ, wǒ yì xíng xíng cè bà mǎ.
長郊芳草接天綠，我亦行行策罷馬。
hé zān mìng zuì qǐ bù huái, bēi guān chū rù yuán wú jiǎ.
盍簪命醉豈不懷，卑官出入元無假。
ǒu lái què shèng tè lái hǎo, chù chù chūn guāng kě tú huà.
偶來卻勝特來好，觸處春光可圖畫。
jǐ rì yīn hán fēng yòng zhuàng, jīn zhāo jì jǐng tiān suǒ jiè.
幾日陰寒風用壯，今朝霽景天所借。
chèn rén hú dié zuò tuán fēi, zhú fù míng jiū shù shēng bà.
趁人胡蝶作團蜚，逐婦鳴鳩數聲罷。
yāo táo yàn xìng suī yǐ guò, yù lǐ jīn shā yóu wèi xiè.
夭桃艷杏雖已過，郁李金沙猶未謝。
qí yú hóng bái zhēng kuā hù, zuì tài tí zhuāng gè xiāo sǎ.
其馀紅白爭姱嫮，醉態啼妝各瀟灑。
pín fēng xiào lù pīng yù yǔ, bàn tǔ lí huā zuì xián yǎ.
顰風笑露頩欲語，半吐梨花最閑雅。
yóu rén jǐ xǔ jiàn dào qù, hóng fěn shuí jiā duǎn qiáng yà.
游人幾許健倒去，紅粉誰家短墻亞。
liáng chén dú xǐng hái zì xī, juān pèi yī zūn dú kě shì.
良辰獨醒還自惜，捐佩一樽獨可貰。
bǐng pán táng zhù yǐ hán méng, gù rén yīng wèn huā yīng yà.
餅盤餳箸已寒盟，故人應問花應訝。
duì chūn zhǎng zuò liǎo shì chī, bù niàn qīng huān běn wú jià.
對春長作了事癡，不念清歡本無價。
huì dāng cóng gōng xiè bù mǐn, bǎi fá shēn bēi bù cí bǎ.
會當從公謝不敏，百罰深杯不辭把。
wèi huā yǒu yuē dài rén guī, bǐng zhú chóu chūn qī hòu yè.
魏花有約待人歸，秉燭酬春期后夜。