“客子徒煩賦憶梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻郭帥梅三首》是宋代詩人陳造的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客子徒煩賦憶梅，
怯寒未肯臘前開。
定知酒處頻回首，
有待江南信使來。

詩意：
這位客人只是寫下了對梅花的懷念，但害怕嚴寒的氣候使得梅花不愿在臘月前開放。他深信只有在品酒之時，才能頻頻回首思念梅花的美麗。他期待著江南的使者能夠帶來梅花的消息。

賞析：
這首詩詞表達了陳造對梅花的追憶和期待。梅花在中國文化中具有堅貞、純潔和不畏嚴寒的象征意義。詩中的客人因為思念梅花而感到焦躁不安，但他也明白梅花需要等待合適的時機才會綻放。他相信只有在飲酒之際，才能回首思念梅花的美麗。最后，他期待江南的信使能夠帶來梅花的消息，這也暗示著他對江南溫暖氣候的向往。

整首詩詞情感深沉，通過對梅花的描繪表達了作者對于堅韌和等待的理解。同時，通過對江南的期待，也展現了對美好環境和生活的向往之情。這首詩詞通過簡潔而精準的語言，傳達了作者內心的感受，使讀者能夠感受到作者對梅花和理想生活的熱愛和追求。

cì yùn guō shuài méi sān shǒu
次韻郭帥梅三首

kè zi tú fán fù yì méi, qiè hán wèi kěn là qián kāi.
客子徒煩賦憶梅，怯寒未肯臘前開。
dìng zhī jiǔ chù pín huí shǒu, yǒu dài jiāng nán xìn shǐ lái.
定知酒處頻回首，有待江南信使來。