“老誓捐書斷苦吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王編修二首》是宋代陳造創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

老誓捐書斷苦吟，
君苗筆硯戴逵琴。
因君又試推敲手，
揆我終慚繳繹音。

這首詩詞表達了詩人陳造的自嘲和自省之情。他自稱為"老"，表示自己已經年邁，曾經發過誓愿意放棄讀書，但卻仍然堅持苦苦吟詠。他將自己與王編修相對比，王編修以其精湛的文學才華而聞名，他用"君苗筆硯戴逵琴"來形容王編修的才能卓越，顯示出自己對王編修的敬佩和自愧不如之情。

詩人陳造因為王編修的鼓勵和啟發，再次嘗試推敲自己的詩作。他承認自己在寫作方面的不足，以"慚繳繹音"來形容自己的作品顯得拙劣。他感慨自己長期以來的努力和苦心并不能與王編修相提并論，表達了他對自己才華的懷疑和自嘲。

詩詞中還出現了一些意象，如"蠹魚餐朽策"和"鵯鵊語中林"。"蠹魚餐朽策"形象地描繪了時間的無情蹉跎，意味著自己的才華可能已經消磨殆盡。而"鵯鵊語中林"則展示了大自然的聲音，可能是詩人的安慰和啟示。

整首詩詞表達了陳造對自己才華的懷疑和自嘲，同時也表達了他對王編修的敬佩和對自己不足之處的深思。通過對時間和自然的描繪，詩人傳達了他對生活的思考和對詩歌創作的苦心。這首詩詞展示了陳造的內省和自我反思，以及對他所處時代文化的一種反映。

cì yùn wáng biān xiū èr shǒu
次韻王編修二首

lǎo shì juān shū duàn kǔ yín, jūn miáo bǐ yàn dài kuí qín.
老誓捐書斷苦吟，君苗筆硯戴逵琴。
yīn jūn yòu shì tuī qiāo shǒu, kuí wǒ zhōng cán jiǎo yì yīn.
因君又試推敲手，揆我終慚繳繹音。
màn zuò dù yú cān xiǔ cè, shū tīng bēi jiá yǔ zhōng lín.
漫作蠹魚餐朽策，倏聽鵯鵊語中林。
ròu tái pán kè céng dīng zì, bì jiǔ liú bīn tīng qiǎn shēn.
肉臺盤客曾丁字，碧酒留賓聽淺深。