“誰因逋客護云關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰因逋客護云關”全詩
從游已落鄒枚后,著語渠能季孟間。
夢逐蜚仙凌色界,誰因逋客護云關。
獨思快目毗陵曉,玉襯金波妥錫山。
分類:
《次韻袁憲雪二首》陳造 翻譯、賞析和詩意
《次韻袁憲雪二首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
犯雪回帆歲遽殘,
征程中途遇上大雪,返航的帆船已經殘破。
自憐雨澁更風慳。
我為自己感到惋惜,雨水稀薄,寒風更加凜冽。
從游已落鄒枚后,
自從離開故鄉游歷以來,已經錯過了許多美景。
著語渠能季孟間。
唯有寫下這些詩句,才能讓人能夠感受到季孟之間的美好。
夢逐蜚仙凌色界,
夢境中追隨著蜚仙,飛越絢麗的世界。
誰因逋客護云關。
誰能因為逃避塵世的游子而保護云中的仙境呢?
獨思快目毗陵曉,
獨自思念著敏捷的目光,期待著毗陵的黎明。
玉襯金波妥錫山。
猶如玉器點綴在金色海浪之中,安放在錫山之上。
詩意與賞析:
這首詩描繪了詩人在旅途中遭遇大雪的情景,以及他對自己漂泊行旅的思考。詩中通過自憐和自省,表達了對逝去時光的惋惜和對旅途艱辛的感慨。詩人將自己的思緒寄托在夢境中,追隨蜚仙,展現了對美好世界的向往和對逃避塵世的向往。最后,詩人表達了對故鄉的思念和對黎明的期待,以玉襯金波和錫山作為形象,凸顯了美好與寧靜的意境。
整首詩情感細膩,運用了豐富的意象,通過對自然景物的描繪和對內心感受的抒發,展現了詩人獨特的感慨和對美好事物的向往。同時,詩中運用了對比手法,如雨澁與風慳、落鄒枚后與季孟間等,增強了詩意的層次感和藝術性。
這首詩詞以其深邃的思考和細膩的描寫,展示了陳造作為宋代文人的才情和對人生苦難的思考。它呈現出一種追求自由和寧靜的心靈追求,同時也透露出對故鄉和家鄉的眷戀之情。整體而言,這首詩詞具有鮮明的時代特色,具備了宋代文人詩詞的典型風貌。
“誰因逋客護云關”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yuán xiàn xuě èr shǒu
次韻袁憲雪二首
fàn xuě huí fān suì jù cán, zì lián yǔ sè gèng fēng qiān.
犯雪回帆歲遽殘,自憐雨澁更風慳。
cóng yóu yǐ luò zōu méi hòu, zhe yǔ qú néng jì mèng jiān.
從游已落鄒枚后,著語渠能季孟間。
mèng zhú fēi xiān líng sè jiè, shuí yīn bū kè hù yún guān.
夢逐蜚仙凌色界,誰因逋客護云關。
dú sī kuài mù pí líng xiǎo, yù chèn jīn bō tuǒ xī shān.
獨思快目毗陵曉,玉襯金波妥錫山。
“誰因逋客護云關”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。