“羨君筆力萬鈞輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羨君筆力萬鈞輕”全詩
未遑餼粟如子罕,謾復公言付阿平。
緩我愁腸千縷結,羨君筆力萬鈞輕。
何時去上中和頌,卻用詩情寫物情。
分類:
《次韻趙教授》陳造 翻譯、賞析和詩意
《次韻趙教授》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
爭米何心問斗城,
為何爭搶米糧卻不思考斗爭的本質?
聚蚊底許太狂生。
在聚集蚊子的底下,許多蚊子安享著傲慢的生活。
未遑餼粟如子罕,
他們沒有空閑的時間來思考如何養活自己,好比稀有的珍貴之物。
謾復公言付阿平。
卻輕率地回應公言,將其交給無知之人。
緩我愁腸千縷結,
我的憂愁如千股絲線纏繞。
羨君筆力萬鈞輕。
我羨慕你輕松地運用千鈞之力的筆力。
何時去上中和頌,
不知何時能上朝,參加中和頌詩會。
卻用詩情寫物情。
只得通過寫詩來表達個人的情感。
詩詞的詩意是表達了詩人對社會現象的思考和感慨。詩中揭示了人們爭奪資源卻忽略了斗爭的本質,以及為了個人利益而忽視了整體利益的現象。詩人通過對比自己的困惑和憂愁,表達了對于他人能夠輕松表達自己情感的羨慕之情。最后,詩人希望能夠有機會參與到社會中,以詩歌的方式表達內心的感受。
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言,展現了詩人對社會現象的觀察和思考,反映了他對于社會不公和個人困境的關注。同時,詩人以自身的感受為出發點,抒發了對于表達自由的向往和對于詩歌創作的渴望。這首詩詞在表達情感的同時,也蘊含了對社會的批評和對美好未來的期許,具有一定的思想內涵和社會意義。
“羨君筆力萬鈞輕”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhào jiào shòu
次韻趙教授
zhēng mǐ hé xīn wèn dòu chéng, jù wén dǐ xǔ tài kuáng shēng.
爭米何心問斗城,聚蚊底許太狂生。
wèi huáng xì sù rú zi hǎn, mán fù gōng yán fù ā píng.
未遑餼粟如子罕,謾復公言付阿平。
huǎn wǒ chóu cháng qiān lǚ jié, xiàn jūn bǐ lì wàn jūn qīng.
緩我愁腸千縷結,羨君筆力萬鈞輕。
hé shí qù shàng zhōng hé sòng, què yòng shī qíng xiě wù qíng.
何時去上中和頌,卻用詩情寫物情。
“羨君筆力萬鈞輕”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。