“賓俎仍黃雉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄興化徐尉二首》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

第一首：
敬問昭陽尉，
餐錢得飽無。
時方依絳帳，
課謝剪萑苻。

第二首：
賓俎仍黃雉，
書窗了白駒。
低回自愛惜，
才業正時須。

詩意和賞析：

這首詩的題目是《寄興化徐尉二首》，徐尉指的是作者的朋友或官員徐氏，而"寄"則表示這是作者給徐尉的一首寄語之作。

整首詩以作者對徐尉的問候和關切為主題，描繪了徐尉的現狀和作者對他的期望。

在第一首詩中，作者以敬意問候徐尉，并詢問他是否生活富裕。"昭陽尉"指的是徐尉的官職，這里可以理解為問候他在官場上的情況。"餐錢得飽無"表達了作者對徐尉生活是否寬裕的關切。接下來的兩句描述了徐尉的環境，"時方依絳帳"意味著徐尉可能身處在紅色帳幕中，可能是指他的工作場所，也可能是指他的住所。"課謝剪萑苻"表示徐尉應該虛心學習，謝絕華麗的裝飾和不必要的奢侈。

在第二首詩中，作者繼續表達對徐尉的期望。"賓俎仍黃雉"表明作者希望徐尉能夠以正直、忠誠的態度擔任官職，黃雉是古代宴會上用來祭祀的神鳥，象征著高尚的品德。"書窗了白駒"意味著徐尉應該努力修身養性，培養自己的才華和品德，白駒則是象征著高貴和純潔的形象。最后兩句"低回自愛惜，才業正時須"表達了作者對徐尉的期望，他希望徐尉能夠謙虛謹慎地對待自己，珍惜時機，努力發展自己的才華和事業。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對徐尉的問候和期望，通過描寫徐尉的環境和對徐尉的期待，展示了作者對朋友的關心和對他在官場中的表現的期望。通過運用寓言的手法，詩中還融入了對高尚品德和修身養性的強調，體現了宋代文人重視道德修養和官場風氣的特點。

jì xīng huà xú wèi èr shǒu
寄興化徐尉二首

jìng wèn zhāo yáng wèi, cān qián dé bǎo wú.
敬問昭陽尉，餐錢得飽無。
shí fāng yī jiàng zhàng, kè xiè jiǎn huán fú.
時方依絳帳，課謝剪萑苻。
bīn zǔ réng huáng zhì, shū chuāng le bái jū.
賓俎仍黃雉，書窗了白駒。
dī huí zì ài xī, cái yè zhèng shí xū.
低回自愛惜，才業正時須。