“君王日握金銀筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梁元帝二首》

中文譯文：
中外誰非肉骨恩，
颙颙帝子亦王孫。
君王日握金銀筆，
忍署兵威極六門。

詩意和賞析：
《梁元帝二首》是宋代詩人陳造創作的兩首詩詞。這首詩以梁元帝為題材，表達了對君王的敬愛和忠誠之情。

詩的開頭兩句表達了中外人民對君王的感恩之情，意味著君王不分中外，無論哪個國家的人民都應該對君王懷有感激之心。"中外誰非肉骨恩"這句話揭示了人民對君王的依賴和感激，形容君王的恩德深厚。

接著，詩人通過"颙颙帝子亦王孫"一句，表達了皇子也是王孫后代的意思。這句話意味著皇子雖然出身尊貴，但與一般人民并無太大差別，仍然屬于王族的后代。這種表達方式暗示了君王與人民之間的親近關系，強調了君王的人民情懷。

接下來的兩句"君王日握金銀筆，忍署兵威極六門"描述了君王的治國能力和胸懷。"君王日握金銀筆"意味著君王擁有權力和財富，可以自由支配，但他卻選擇忍耐和克制，不濫用權力，以保持君王的威嚴。"忍署兵威極六門"則表明君王掌握著強大的軍隊，但他能夠克制住兵權的威力，維持六門（指國家的六個方向）的和平與穩定。這種克制和剛毅的形象展示了君王的智慧和高尚品質。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了對君王的崇敬和忠誠之情，同時突出了君王的仁德和治國才能。這首詩通過謳歌君王的品質和作為，展現了宋代社會對理想君王的向往和追求，同時也呼吁人民對君王保持感恩之心，形成共同的肉骨恩情。

liáng yuán dì èr shǒu
梁元帝二首

zhōng wài shuí fēi ròu gǔ ēn, yóng yóng dì zi yì wáng sūn.
中外誰非肉骨恩，颙颙帝子亦王孫。
jūn wáng rì wò jīn yín bǐ, rěn shǔ bīng wēi jí liù mén.
君王日握金銀筆，忍署兵威極六門。