“江湖只許半年留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張文昌帥豫章二首》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了陪同官員張文昌離開宣州的場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
談間賓客重宣州，
到后兒童敬細侯。
薤本擊韁休領攬，
棠陰問俗見風流。
湖連市屋疑豐樂，
江繞城闉似石頭。
鷗鷺要盟公莫信，
江湖只許半年留。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陪同官員張文昌離開宣州的情景。詩中通過描寫行進途中的景物和人物，表達了離別的情感和對張文昌的祝福。詩詞中融入了自然景觀和人文風情，通過對湖泊、江河、市屋等元素的描繪，展現了江南地區的美景和繁華場景。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情景，展示了作者的灑脫和情感。首句“談間賓客重宣州”，以平淡的語句開篇，展示了賓客們對宣州的重視和向往。接著，詩人通過描寫“兒童敬細侯”，表達了對張文昌的尊敬和兒童純真的仰慕之情。

詩詞中出現的“薤本擊韁休領攬”，表達了作者希望官員們能夠放下繁瑣的公務，盡情享受旅途的意愿。接下來的“棠陰問俗見風流”，通過描繪棠樹的陰涼和人們的熱鬧景象，展示了江南地區的風土人情和風流韻味。

詩詞的后半部分通過描寫湖泊、江河和城闉，展現了江南地區的自然景觀和城市建筑的風貌。其中，“湖連市屋疑豐樂”以及“江繞城闉似石頭”等句子，以形象生動的語言描繪了湖光山色和城市的繁華景象，給人以視覺上的愉悅。

最后兩句“鷗鷺要盟公莫信，江湖只許半年留”，表達了作者的遺憾和對官員們的告別，同時也寄托了對他們未來的祝愿。詩詞以簡練的語言，通過對景物和人物的描繪，展示了江南地區的風景和風情，傳遞了作者對友人的情感和對美好生活的向往。

sòng zhāng wén chāng shuài yù zhāng èr shǒu
送張文昌帥豫章二首

tán jiān bīn kè zhòng xuān zhōu, dào hòu ér tóng jìng xì hóu.
談間賓客重宣州，到后兒童敬細侯。
xiè běn jī jiāng xiū lǐng lǎn, táng yīn wèn sú jiàn fēng liú.
薤本擊韁休領攬，棠陰問俗見風流。
hú lián shì wū yí fēng lè, jiāng rào chéng yīn shì shí tou.
湖連市屋疑豐樂，江繞城闉似石頭。
ōu lù yào méng gōng mò xìn, jiāng hú zhǐ xǔ bàn nián liú.
鷗鷺要盟公莫信，江湖只許半年留。