“遠峰近薄監中浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題因老松江煙雨圖二首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠處山峰云霧輕，近處監獄籠罩著。我常停船留十日，觀望雨后晴空，依然美不勝惡。然而，我最鐘愛的還是高秋時節的煙霧氤氳。

詩意：
這首詩通過對松江煙雨圖的描繪，表達了詩人對自然景色的觀察和感受。詩人遠離塵囂，登上高山，目睹了遠處山峰云霧的輕盈，又接近監獄的籠罩，這種對比讓詩人產生了一種獨特的感受。他停船留宿，眺望雨后的晴空，發現雨過天晴后的景色依然美麗，不受前一陣雨水的影響，令他感到驚喜。然而，盡管如此，詩人最喜歡的還是高秋時節的煙霧氤氳，這種朦朧的氣氛給他帶來了更深的思考和情感體驗。

賞析：
這首詩以細膩的描繪和對比的手法展示了詩人對自然景色的敏銳觀察和感悟。詩中描述了山峰云霧的輕盈和監獄的籠罩，形成了鮮明的對比，使讀者能夠感受到詩人內心的震撼和思考。詩人選擇停船留宿，觀望雨后的晴空，表達了對自然變化的喜悅和對生命的感慨。盡管雨過天晴后的景色美不勝惡，但詩人依然鐘愛高秋的煙霧氤氳，這種朦朧的美景給他帶來了更深層次的情感體驗。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對自然景色的熱愛和對生命的思考，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對人生的感悟。

tí yīn lǎo sōng jiāng yān yǔ tú èr shǒu
題因老松江煙雨圖二首

yuǎn fēng jìn báo jiān zhōng fú, měi pō xíng zhōu shí rì liú.
遠峰近薄監中浮，每泊行舟十日留。
yǔ wàng qíng lín jù bù è, zuì lián yān ǎi míng gāo qiū.
雨望晴臨俱不惡，最憐煙靄暝高秋。