“狐襟貉袖腥復膻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡笳十八拍·第五拍》是一首唐代詩詞，作者是劉商。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水頭宿兮草頭坐，
風吹漢地衣裳破。
羊脂沐發長不梳，
羔子皮裘領仍左。
狐襟貉袖腥復膻，
晝披行兮夜披臥。
氈帳時移無定居，
日月長兮不可過。

中文譯文：
夜晚宿營在水邊，坐在草地上，
寒風吹得漢地的衣裳破爛。
長發沐浴于羊脂，卻從不梳理。
穿著羔子皮裘，領口卻反了。
狐貍襟口，貂皮袖口散發著腥臊的味道，
白天披著，夜晚也披著睡覺。
氈帳不停地遷移，沒有固定的住處，
日月永遠不停地流逝。

詩意和賞析：
這首詩是《胡笳十八拍》系列中的第五拍，描繪了一個旅行者的困苦境遇和無常的生活狀態。詩中通過描寫旅行者的衣著破爛、發髻凌亂以及沒有固定住處的情景，表達了旅途艱辛和流離失所的境地。

詩中使用了豐富的動物形象描寫，如羊脂、羔子皮、狐襟、貉袖等，營造了一種質樸而野性的氛圍。這些形象不僅增強了詩意的真實感，還暗示了作者身世的卑微和艱辛的生活環境。

詩人通過描述氈帳時移、日月長流的景象，強調了時間的無情流逝，暗示了人生的無常和短暫。無論是旅行者的流離失所還是時間的不可逆轉，都讓人感受到生命的脆弱和無常。

整首詩以簡練的語言和形象描寫，展現了旅行者途中的艱辛和無奈，折射出人生的辛酸和無常，給人一種深深的感慨和思索。這首詩以其真實的描寫和深刻的寓意，表達了詩人對人生現實的思考和無奈的抒發，具有較高的藝術價值。

hú jiā shí bā pāi dì wǔ pāi
胡笳十八拍·第五拍

shuǐ tóu sù xī cǎo tóu zuò, fēng chuī hàn dì yī shang pò.
水頭宿兮草頭坐，風吹漢地衣裳破。
yáng zhī mù fā zhǎng bù shū,
羊脂沐發長不梳，
gāo zǐ pí qiú lǐng réng zuǒ.
羔子皮裘領仍左。
hú jīn háo xiù xīng fù shān, zhòu pī xíng xī yè pī wò.
狐襟貉袖腥復膻，晝披行兮夜披臥。
zhān zhàng shí yí wú dìng jū, rì yuè zhǎng xī bù kě guò.
氈帳時移無定居，日月長兮不可過。