“寸步東西豈自由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡笳十八拍·第七拍》是唐代詩人劉商所作的一首詩。該詩描述了戰爭中男兒們騎著塞馬，帶著弓箭，冒著寒霜和冰雹上戰場的情景，并表達了他們面臨的困境和內心的憂愁。

詩中的男兒和婦人都佩戴著武器，準備去戰斗。他們的生活受到了限制，無法自由行動，只能在戰場上奔波和生存。他們寧愿死去，也不愿意像乞丐一樣茍延殘喘。

詩中提到了龜茲和觱篥，這是兩種古代的樂器，表達了男兒內心的愁苦和怨恨。而夜深時碎葉琵琶的聲音更加增加了詩中的凄涼感。

最后兩句表達了作者對故鄉的思念，希望能夠重歸故里，與親人團聚。

這首詩表達了戰爭中士兵們的困境和內心的痛苦，展現了他們為國家付出的忠誠和犧牲精神。同時，也表達了對家鄉的思念和對和平的向往。

hú jiā shí bā pāi dì qī pāi
胡笳十八拍·第七拍

nán ér fù rén dài gōng jiàn, sāi mǎ fān yáng wò shuāng sǎn.
男兒婦人帶弓箭，塞馬蕃羊臥霜霰。
cùn bù dōng xī qǐ zì yóu,
寸步東西豈自由，
tōu shēng qǐ sǐ fēi qíng yuàn.
偷生乞死非情愿。
qiū cí bì lì chóu zhōng tīng, suì yè pí pá yè shēn yuàn.
龜茲觱篥愁中聽，碎葉琵琶夜深怨。
jìng xī wú yún yuè shàng tiān, gù xiāng yīng de zhòng xiāng jiàn.
竟夕無云月上天，故鄉應得重相見。