“不見行人邊草黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡笳十八拍·第十六拍》是唐代劉商創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開時只覺得天空蒼蒼，
回歸時才知道胡地的遼闊。
黑暗的陰影掩映著白天的落幕，
秋天的雁群南飛而去。

平坦的沙地四周迷惑眼前，
遠近無邊無際，隨著雁群的行進。
征程未盡，馬蹄聲漸盡，
看不見行人，邊草已經枯黃。

詩意和賞析：
這首詩詞借景抒發了詩人離鄉背井、輾轉征戰的心情。詩人在離開時感覺到天空一片蒼茫，這可能是因為他離開了熟悉的家園和周圍的親人，面對未知的陌生環境而感到茫然和迷惘。而當他回歸時，才意識到胡地的廣闊無垠，使他對自己的歸宿產生了更深刻的認識。

在詩中，詩人描繪了秋天的雁群南飛的景象，雁群的飛行方向象征著他們離開的方向，也暗示了詩人的離別之苦。平沙四顧的景象讓詩人感到困惑和茫然，他無法辨別出前方的道路，遠近景物都模糊不清，只能隨著雁群的行進而前行。

詩的結尾，詩人描述了征程未盡時的情景。馬蹄聲漸漸消失，沒有看到任何行人，邊上的草地也已經枯黃，這表現了詩人長時間的輾轉征戰，疲憊和孤獨的心情。整首詩以描寫胡地的曠遠遼闊和征途的辛酸為主線，表達了詩人在戰亂時期長時間征戰的艱辛和苦楚，以及對家園的思念之情。

這首詩詞通過描繪自然景物和展現詩人內心的痛苦和迷茫，表達了對家鄉的深情和對輾轉征戰的思考。它展示了唐代時期詩人在動亂年代中的心靈折磨和尋求歸宿的追求，具有較高的藝術價值。

hú jiā shí bā pāi dì shí liù pāi
胡笳十八拍·第十六拍

qù shí zhǐ jué tiān cāng cāng, guī rì shǐ zhī hú dì zhǎng.
去時只覺天蒼蒼，歸日始知胡地長。
zhòng yīn bái rì luò hé chǔ,
重陰白日落何處，
qiū yàn suǒ xiàng yīng nán fāng.
秋雁所向應南方。
píng shā sì gù zì mí huò, yuǎn jìn yōu yōu suí yàn háng.
平沙四顧自迷惑，遠近悠悠隨雁行。
zhēng tú wèi jǐn mǎ tí jǐn, bú jiàn xíng rén biān cǎo huáng.
征途未盡馬蹄盡，不見行人邊草黃。