“鳩杖隨身去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻彭景貺》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
鳩杖隨身去，鄉園得自娛。
紅鮮終日有，俗物向來無。
酒所揮椽筆，風前據槁梧。
逢人休舉似，兒輩笑吾徒。

詩意：
這首詩描述了詩人在鄉村自娛自樂的生活。他拿著一根鳩杖（一種行走用的拐杖）隨意地游蕩于鄉園之間，享受著寧靜的鄉村生活。他看到紅艷的花朵長久地盛開，而世俗的物質追求卻從來沒有滿足過他的內心。他喜歡在酒的陶醉中揮舞著筆，倚靠在槁枯的烏桕樹前，與風兒相伴。然而，當他遇到人們時，他不愿意炫耀自己的才華，而年輕一輩則嘲笑他的無用。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，描繪了詩人追求田園生活的心境和對物質追求的淡漠態度。詩中的鳩杖象征著詩人離開塵世的拐杖，代表他追求寧靜和自由的心靈狀態。詩人通過描述鄉園中的紅艷花朵，表達了一種自然之美和恒久存在的價值，與世俗的物質欲望形成鮮明的對比。他在酒醉中揮舞椽筆，展現了他對詩歌創作的熱愛和追求。同時，他選擇倚靠在槁枯的烏桕樹前，與風相伴，體現了他追求高潔和超脫的精神境界。然而，詩人在面對人們時，不愿意炫耀自己的才華，表現出一種謙遜和超脫世俗的態度。而年輕一輩的嘲笑則映襯出他們對傳統文化的輕視和無知。

這首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人追求田園生活和內心自由的愿望，強調了對物質追求的冷漠態度。同時，詩中展現了詩人對詩歌創作的熱愛和對高潔精神的追求。整首詩以簡練的語言，刻畫出詩人獨特的生活態度和對世俗的超然態度，展現了宋代士人的風骨和精神追求。

cì yùn péng jǐng kuàng
次韻彭景貺

jiū zhàng suí shēn qù, xiāng yuán dé zì yú.
鳩杖隨身去，鄉園得自娛。
hóng xiān zhōng rì yǒu, sú wù xiàng lái wú.
紅鮮終日有，俗物向來無。
jiǔ suǒ huī chuán bǐ, fēng qián jù gǎo wú.
酒所揮椽筆，風前據槁梧。
féng rén xiū jǔ shì, ér bèi xiào wú tú.
逢人休舉似，兒輩笑吾徒。