“筇杖壁間橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻石湖居士瓶中早梅二首》是宋代詩人陳造所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瓶中早梅二首

詩翁靜三昧，筇杖壁間橫。
小合自清絕，幽芳從瘦生。
巧當窗影見，時映燭花明。
底用尋春去，沖寒踏月行。

詩意：
這首詩詞描述了一位老詩人（詩翁）在石湖居士的瓶中觀賞早春的梅花的情景。詩人靜坐在屋內，手扶著竹杖，它橫放在墻壁上。微小的空間內透出一股清幽之氣，嬌嫩的花朵從瘦弱的枝條上生長出來。梅花巧妙地映在窗戶的影子上，有時又在燭光下綻放明亮。詩人覺得尋找春天的過程就像是踏著寒冷的月光前行，充滿了沖動與渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了一個小小的空間里的景致，展現了詩人對早春梅花的深情和對詩意的追求。通過將梅花放置在瓶中，詩人創造了一種特殊的觀賞方式，使得梅花成為室內的點綴，與窗戶影子和燭光相互輝映，營造出一種幽雅的氛圍。詩人的心境靜謐而專注，他的內心在觀賞這些細膩而脆弱的梅花時得到了安寧與滿足。他將尋找春天的行動與沖寒踏月相比，表達了他追求美好的決心和不畏艱難的精神。整首詩以簡約的筆觸描繪了細膩的情感和對美的追求，展示了宋代詩人崇尚清雅、寄情山水的詩風。

cì yùn shí hú jū shì píng zhōng zǎo méi èr shǒu
次韻石湖居士瓶中早梅二首

shī wēng jìng sān mèi, qióng zhàng bì jiān héng.
詩翁靜三昧，筇杖壁間橫。
xiǎo hé zì qīng jué, yōu fāng cóng shòu shēng.
小合自清絕，幽芳從瘦生。
qiǎo dāng chuāng yǐng jiàn, shí yìng zhú huā míng.
巧當窗影見，時映燭花明。
dǐ yòng xún chūn qù, chōng hán tà yuè xíng.
底用尋春去，沖寒踏月行。