“前身自覺非”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“前身自覺非”全詩
晚晴江柳變,春暮塞鴻歸。
今日方知命,前身自覺非。
不能憂歲計,無限故山薇。
分類:
作者簡介(劉商)
劉商,唐代詩人、畫家,字子夏,彭城(今江蘇徐州)人。大歷(七六六至七七九)間進士。官禮部郎中。能文善畫,詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多,代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》,這是他罷廬州合肥縣令后所作,約寫于大歷四五年(769——770)。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》,膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。
《春日臥病》劉商 翻譯、賞析和詩意
《春日臥病》是唐代詩人劉商的作品,描繪了一個患病的楚客(指楚地人)在春天的景色中的感受。
詩人描繪了楚客患病多年,生活在孤舟上,與人少有往來的情景。晚晴時分,江上的柳樹發生了變化,或許是由于春暮時分的到來,漸漸長出新的綠葉。而此時,歸巢的塞鴻也返回了。通過描繪這些自然景觀的變化,詩人表達了自己感受到的季節的轉變和歷史的變遷。
在此刻,詩人苦病糾纏而意識到自己的一生短暫。他漸漸認識到前世的自己也不能算成風塵之人。雖然疾病和年華帶來了困擾,他卻放下了對時間的計較,心思卻無限地回到了故鄉的薇草中。
這首詩詞通過描繪楚客的病榻、自然景色的變化和楚地的歸巢,表達了一個患病者對時間和生命的思考,以及對故鄉和渴望的向往之情。詩人用簡潔而優美的語言描繪了自然的變化和楚客的內心感受,展示了詩人獨特的思考和對生命的熱愛和思索。
“前身自覺非”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì wò bìng
春日臥病
chǔ kè jīng nián bìng, gū zhōu rén shì xī.
楚客經年病,孤舟人事稀。
wǎn qíng jiāng liǔ biàn, chūn mù sāi hóng guī.
晚晴江柳變,春暮塞鴻歸。
jīn rì fāng zhī mìng, qián shēn zì jué fēi.
今日方知命,前身自覺非。
bù néng yōu suì jì, wú xiàn gù shān wēi.
不能憂歲計,無限故山薇。
“前身自覺非”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。