“當路雖所懼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當路雖所懼”全詩
低摧奉簡書,偵伺常屏息。
白簡與按間,歲月供彈劾。
當路雖所懼,奸民巧狙擊。
吻間售蜂蠆,意外變白黑。
防虞莫救過,彌縫或逃謫。
政使有卓魯,未容置形跡。
云何世難事,君不勸聲色。
編民翕風移,惡少且心革。
田廬有笑歌,魑魅亦竄匿。
斯人紀仁愛,幾磨南山石。
政聲懿如此,僅免繩治厄。
諸公蜚鶚書,犯嚴尚遺力。
安得定海民,為君灑薦墨。
蘭臺傳循吏,采訪多失實。
安得定海人,為君秉直筆。
嗟我吏隱者,志在山南北。
身名萬金重,如博試此擲。
賴今遺愛地,一一可矜式。
玫恐效西子,美顰得嘲劇。
江皋一樽酒,聊挽朝天客。
妙樂喧江浪,清譚倒理窟。
盟言底遽寒,舟駛潮水急。
西望念風義,感嘆徒至骨。
分類:
《餞寄定海交代》陳造 翻譯、賞析和詩意
低摧毀奉書信,密探常屏住呼吸。
告訴簡和按時間,歲月供彈劾。
交通雖然所害怕,奸民巧猴子攻擊。
吻之間銷售蜂蝎,意外的變故黑白。
防虞沒有救過,彌補或逃避被。
政使有卓魯,沒容置跡象。
說什么世上難的事情,你不鼓勵聲色。
編民合風移,惡少而且心靈變革。
田地房屋有笑歌,妖怪也躲藏。
斯人紀仁愛,幾乎磨南山石。
政績懿這樣,僅免一死繩治理困境。
各位飛雞書,侵犯嚴尚給力。
怎能定海人民,為你灑進墨。
蘭臺傳循吏,采訪很多失實。
怎能定海人,當你手持直筆。
唉我做官而隱居的人,志在山南北。
身名一萬金重,如廣泛測試此擲。
依賴現在遺留地,一個可矜式。
朱玫擔心仿效西施,美皺得嘲諷劇。
江邊一樽酒,聊著朝天客。
妙樂喧江浪,清袁譚倒理窟。
盟言底突然寒冷,船駛潮水急。
西望念風義,感嘆徒到骨。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“當路雖所懼”全詩拼音讀音對照參考
jiàn jì dìng hǎi jiāo dài
餞寄定海交代
xiàn yǐn gǔ zǐ nán, jīn bù yī qián zhí.
縣尹古子男,今不一錢直。
dī cuī fèng jiǎn shū, zhēn cì cháng bǐng xī.
低摧奉簡書,偵伺常屏息。
bái jiǎn yǔ àn jiān, suì yuè gōng tán hé.
白簡與按間,歲月供彈劾。
dāng lù suī suǒ jù, jiān mín qiǎo jū jī.
當路雖所懼,奸民巧狙擊。
wěn jiān shòu fēng chài, yì wài biàn bái hēi.
吻間售蜂蠆,意外變白黑。
fáng yú mò jiù guò, mí féng huò táo zhé.
防虞莫救過,彌縫或逃謫。
zhèng shǐ yǒu zhuō lǔ, wèi róng zhì xíng jī.
政使有卓魯,未容置形跡。
yún hé shì nán shì, jūn bù quàn shēng sè.
云何世難事,君不勸聲色。
biān mín xī fēng yí, è shào qiě xīn gé.
編民翕風移,惡少且心革。
tián lú yǒu xiào gē, chī mèi yì cuàn nì.
田廬有笑歌,魑魅亦竄匿。
sī rén jì rén ài, jǐ mó nán shān shí.
斯人紀仁愛,幾磨南山石。
zhèng shēng yì rú cǐ, jǐn miǎn shéng zhì è.
政聲懿如此,僅免繩治厄。
zhū gōng fēi è shū, fàn yán shàng yí lì.
諸公蜚鶚書,犯嚴尚遺力。
ān dé dìng hǎi mín, wèi jūn sǎ jiàn mò.
安得定海民,為君灑薦墨。
lán tái chuán xún lì, cǎi fǎng duō shī shí.
蘭臺傳循吏,采訪多失實。
ān dé dìng hǎi rén, wèi jūn bǐng zhí bǐ.
安得定海人,為君秉直筆。
jiē wǒ lì yǐn zhě, zhì zài shān nán běi.
嗟我吏隱者,志在山南北。
shēn míng wàn jīn zhòng, rú bó shì cǐ zhì.
身名萬金重,如博試此擲。
lài jīn yí ài dì, yī yī kě jīn shì.
賴今遺愛地,一一可矜式。
méi kǒng xiào xī zǐ, měi pín dé cháo jù.
玫恐效西子,美顰得嘲劇。
jiāng gāo yī zūn jiǔ, liáo wǎn cháo tiān kè.
江皋一樽酒,聊挽朝天客。
miào lè xuān jiāng làng, qīng tán dào lǐ kū.
妙樂喧江浪,清譚倒理窟。
méng yán dǐ jù hán, zhōu shǐ cháo shuǐ jí.
盟言底遽寒,舟駛潮水急。
xī wàng niàn fēng yì, gǎn tàn tú zhì gǔ.
西望念風義,感嘆徒至骨。
“當路雖所懼”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。