“重約追霽景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祈雨齊云樓》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

波涼魚初浮，露下蟬罷警。
湖水涼爽，魚兒初次浮出水面，蟬鳴聲漸漸停歇。

胡床俯前池，妙意吾已領。
在床上俯視前面的池水，我已經領悟到其中的妙意。

主人絕俗姿，此地背塵境。
主人獨具非凡的風姿，此地遠離塵囂。

霜華耿玉宇，璇漢轉金餅。
夜霜覆蓋著明亮的天空，星斗閃爍如黃金餅。

桂娥不無情，與客閑弄影。
桂娥（女子名）并不冷漠，與客人一同嬉戲玩耍，享受著陰影的樂趣。

紅妝擁千蓋，環坐珠秀整。
身著華麗的紅衣，環繞著千重帷幕，坐在珍寶之中。

盤珍供剝芡，水厄停煮茗。
盤中珍饈供奉著剝好的芡實，燒水的茶爐停止了沸騰。

清譚略逕庭，快若客酲醒。
清音的琴譜輕輕地傳來，迅速喚醒了沉醉的客人。

不辭仆頻更，頗覺夜彌永。
不顧仆人頻繁的提醒，感覺夜晚無窮無盡。

明朝雨一尺，重約追霽景。
期望明天早上下一尺的雨，以期待天氣晴朗。

但恐閑麈尾，鼓吹鬧蛙黽。
擔心雨后麈尾花草繁茂，鼓吹聲和蛙鳴聲喧鬧不止。

適聽步虛聲，縹緲碧云頂。
恰好聽到虛幻的腳步聲，仿佛在碧云之巔。

這首詩詞《祈雨齊云樓》通過描繪景物和情感的交融，表達了詩人的一種倦怠情緒和對自然的向往。詩中以描寫夜晚的景色、庭院的喧囂和安靜、主人的高雅姿態等手法，營造出一種寧靜、神秘的氛圍。詩人在此情境中，抒發個人感受，同時表達了對明朗天空和清涼雨水的期待。整首詩詞以簡潔明快的語言，將自然景物與人情感巧妙地結合在一起，展現了詩人獨特的意境和情感表達能力。

qí yǔ qí yún lóu
祈雨齊云樓

bō liáng yú chū fú, lù xià chán bà jǐng.
波涼魚初浮，露下蟬罷警。
hú chuáng fǔ qián chí, miào yì wú yǐ lǐng.
胡床俯前池，妙意吾已領。
zhǔ rén jué sú zī, cǐ dì bèi chén jìng.
主人絕俗姿，此地背塵境。
shuāng huá gěng yù yǔ, xuán hàn zhuǎn jīn bǐng.
霜華耿玉宇，璇漢轉金餅。
guì é bù wú qíng, yǔ kè xián nòng yǐng.
桂娥不無情，與客閑弄影。
hóng zhuāng yōng qiān gài, huán zuò zhū xiù zhěng.
紅妝擁千蓋，環坐珠秀整。
pán zhēn gōng bō qiàn, shuǐ è tíng zhǔ míng.
盤珍供剝芡，水厄停煮茗。
qīng tán lüè jìng tíng, kuài ruò kè chéng xǐng.
清譚略逕庭，快若客酲醒。
bù cí pū pín gèng, pō jué yè mí yǒng.
不辭仆頻更，頗覺夜彌永。
míng zhāo yǔ yī chǐ, zhòng yuē zhuī jì jǐng.
明朝雨一尺，重約追霽景。
dàn kǒng xián zhǔ wěi, gǔ chuī nào wā miǎn.
但恐閑麈尾，鼓吹鬧蛙黽。
shì tīng bù xū shēng, piāo miǎo bì yún dǐng.
適聽步虛聲，縹緲碧云頂。