“秋風動客衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李元規昆季赴舉》是唐代劉商所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
見誦甘泉賦，心期折桂歸。
鳳雛皆五色，鴻漸又雙飛。
別思看衰柳，秋風動客衣。
明朝問禮處，暫覺雁行稀。

詩意：
這首詩詞是作者送別李元規和他的昆季（即兄弟），祝他們去參加科舉考試并獲得功名后能夠歸來。詩中表達了對他們的期望和祝福，同時也表現出離別的情感和對他們未來的關切。

賞析：
這首詩詞以描寫離別為主題，通過描繪自然景物和表達感情來表達作者的情感和思緒。以下是對每個句子的賞析：

1. 見誦甘泉賦，心期折桂歸。
"見誦甘泉賦"指的是李元規等人剛剛背誦完《甘泉賦》（一篇古代文學作品），準備離開了。"心期折桂歸"表示作者期望他們能夠在科舉考試中獲得成功，折取桂冠（即功名），然后順利歸來。

2. 鳳雛皆五色，鴻漸又雙飛。
"鳳雛皆五色"形容李元規和他的昆季都是才子，有出眾的才華。"鴻漸又雙飛"表示他們將會一起努力進取，共同取得輝煌的成就。

3. 別思看衰柳，秋風動客衣。
"別思看衰柳"表達了離別時的惆悵之情，看著柳樹凋零，暗示離別的蕭瑟之感。"秋風動客衣"則描繪了秋風吹動離別時客人的衣袍，增加了離別的憂傷氛圍。

4. 明朝問禮處，暫覺雁行稀。
"明朝問禮處"表示明天去拜別李元規等人的地方，"暫覺雁行稀"則表達了離別之后的寂寞感，暗示他們離開之后，團聚的時刻將會變得稀少。

整首詩詞以離別為主題，通過描寫自然景物和表達情感來表達唐代人們對科舉考試的期望和離別的憂傷之情。作者以簡潔凝練的語言展現了離別的情緒和對未來的祝福，使人在讀后能夠感受到離別的辛酸和期待，同時也體現了唐代人對科舉功名的渴望與注重。

sòng lǐ yuán guī kūn jì fù jǔ
送李元規昆季赴舉

jiàn sòng gān quán fù, xīn qī zhé guì guī.
見誦甘泉賦，心期折桂歸。
fèng chú jiē wǔ sè, hóng jiàn yòu shuāng fēi.
鳳雛皆五色，鴻漸又雙飛。
bié sī kàn shuāi liǔ, qiū fēng dòng kè yī.
別思看衰柳，秋風動客衣。
míng cháo wèn lǐ chù, zàn jué yàn háng xī.
明朝問禮處，暫覺雁行稀。