“童謠竹馬群”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“童謠竹馬群”全詩
二天移外府,三命佐元勛。
佩玉兼高位,摐金閱上軍。
威容冠是鐵,圖畫閣名蕓。
人詠甘棠茂,童謠竹馬群。
懸旌風肅肅,臥轍淚紛紛。
特達恩難報,升沈路易分。
侯嬴不得從,心逐信陵君。
分類:
作者簡介(劉商)
劉商,唐代詩人、畫家,字子夏,彭城(今江蘇徐州)人。大歷(七六六至七七九)間進士。官禮部郎中。能文善畫,詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多,代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》,這是他罷廬州合肥縣令后所作,約寫于大歷四五年(769——770)。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》,膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。
《送廬州賈使君拜命》劉商 翻譯、賞析和詩意
《送廬州賈使君拜命》是唐代劉商所作的一首詩。詩意是作者送別廬州的賈使君,表達出對使君的贊賞和祝福,同時也表達了自己愿意為使君效力的心情。
詩中描繪了賈使君的榮耀和成就,他在朝廷中得到重用,才干出眾,受到上級的贊譽,歷經多次晉升,一直擔任重要的軍事職務。他身份高貴,佩戴著玉佩,也能閱讀上級下達的軍令。他的威容和才華備受贊美,他的房間內的圖畫和書籍也是名貴之物。
賈使君的得意之處也引起了人們的崇拜,甘棠花繁茂的時候,人們唱著童謠,他的名字被人們爭相贊頌。賈使君的離去讓人們心痛,送行的人們旗幟隨風招展,淚水紛紛。才華出眾的劉商自愿為賈使君效勞,但可惜賈使君的進身之路卻受到限制,劉商只能望其項背,心向往之地追隨著他。
這首詩描繪了一個政治上受寵的官員和他周圍人們的景象,表達了劉商對賈使君的敬佩和對他政治際遇的關注。同時,也透露出劉商自己的才華和渴望為國家效勞的心情。整首詩關注政治官員的榮耀和命運,反映出唐代中晚期政治官場的現狀,同時也折射出當時詩人權貴追逐的愿望和情感。
“童謠竹馬群”全詩拼音讀音對照參考
sòng lú zhōu jiǎ shǐ jūn bài mìng
送廬州賈使君拜命
kǎo jī cháo chēng guì, shí qīng wǔ yòng wén.
考績朝稱貴,時清武用文。
èr tiān yí wài fǔ, sān mìng zuǒ yuán xūn.
二天移外府,三命佐元勛。
pèi yù jiān gāo wèi, chuāng jīn yuè shàng jūn.
佩玉兼高位,摐金閱上軍。
wēi róng guān shì tiě, tú huà gé míng yún.
威容冠是鐵,圖畫閣名蕓。
rén yǒng gān táng mào, tóng yáo zhú mǎ qún.
人詠甘棠茂,童謠竹馬群。
xuán jīng fēng sù sù, wò zhé lèi fēn fēn.
懸旌風肅肅,臥轍淚紛紛。
tè dá ēn nán bào, shēng shěn lù yì fēn.
特達恩難報,升沈路易分。
hóu yíng bù dé cóng, xīn zhú xìn líng jūn.
侯嬴不得從,心逐信陵君。
“童謠竹馬群”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。