“凈掃黃金階”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凈掃黃金階”全詩
下簾彈箜篌，不忍見秋月。
分類：
作者簡介(劉商)
劉商，唐代詩人、畫家，字子夏，彭城（今江蘇徐州）人。大歷（七六六至七七九）間進士。官禮部郎中。能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令后所作，約寫于大歷四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。
《怨婦》劉商 翻譯、賞析和詩意
《怨婦》是唐代劉商的一首詩，內容描述了一位怨婦在秋天的夜晚與月亮的關系，表達了她內心深處的悲傷和寂寞。
詩詞的中文譯文如下：
快速掃過黃金的臺階，掠過如雪般明亮的霜。她放下窗簾，撥弄琵琶，不忍心再看秋天的月亮。
這首詩抒發了一種無盡的憂郁和孤獨感。詩人通過描寫怨婦在秋天的夜晚中的行動和情感，展示了她與月亮之間的矛盾關系。
首先，詩詞中的“凈掃黃金階，飛霜皎如雪”描繪了秋天的景象。秋天的夜晚，霜花飛舞，像雪一樣的白亮，給人一種凄美的感覺。怨婦快速地掃過寶貴的金階，意味著她的心情也憂郁而痛苦。
接著，詩中的“下簾彈琵琶，不忍見秋月”揭示了怨婦的內心世界。她關上窗簾，撥弄琵琶，不愿看到秋天的月亮。這暗示著怨婦與月亮之間的一種矛盾關系。月亮作為一個常見的象征，通常與孤獨、寂寞和痛苦聯系在一起。然而，怨婦卻不愿意再看到它，或許是因為它讓她回憶起一些傷心的事情，或者是因為它在她的心中引起了痛苦的情感。
整首詩以簡潔的語言表達了怨婦內心的悲傷和憂郁。詩人通過描繪秋天的景象和怨婦與月亮的關系，讓讀者感受到她的內心掙扎和矛盾情感。這首詩給人一種憂傷的感覺，展示了人生中的痛苦和無奈。它也引發了讀者對孤獨和失望感的思考。
“凈掃黃金階”全詩拼音讀音對照參考
yuàn fù
怨婦
jìng sǎo huáng jīn jiē, fēi shuāng jiǎo rú xuě.
凈掃黃金階，飛霜皎如雪。
xià lián dàn kōng hóu, bù rěn jiàn qiū yuè.
下簾彈箜篌，不忍見秋月。
“凈掃黃金階”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。