“半是青山半是湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半是青山半是湖”全詩
知爾素多山水興，此回歸去更來無。
分類：
作者簡介(劉商)
劉商，唐代詩人、畫家，字子夏，彭城（今江蘇徐州）人。大歷（七六六至七七九）間進士。官禮部郎中。能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令后所作，約寫于大歷四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。
《送劉寰北歸》劉商 翻譯、賞析和詩意
送劉寰北歸
南巢登望縣城孤，
半是青山半是湖。
知爾素多山水興，
此回歸去更來無。
詩詞的中文譯文：
送劉寰北歸
南巢山上望著縣城，
一半是郁郁蔥蔥的青山，一半是湖泊。
知道你對山水的喜愛，
這次北歸，再也不會回來了。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉商創作的。詩人以送別劉寰為主題，描繪了南巢山上的風景和詩人對劉寰北歸的思念之情。
詩人描述了南巢山上望著縣城的情景，山半是郁郁蔥蔥的青山，半是湖泊，形成一幅壯麗的自然畫卷。這里的山水景致對于劉寰來說是非常熟悉的，他對山水的喜愛也很深。詩人在描述這一景象的同時，也表達了對劉寰的思念之情。
最后兩句“知爾素多山水興，此回歸去更來無。”表達了劉寰因為對山水的熱愛而北歸的決心，并表示這次北歸之后不會再回來了。
整首詩意典雅，用字簡練，以簡單的描寫展示出作者對山水景致和友人的感情。通過這首詩，作者描繪了壯麗的自然景觀，表達了對友人的思念，同時也反映了作者在山水之間的心境和情感。
“半是青山半是湖”全詩拼音讀音對照參考
sòng liú huán běi guī
送劉寰北歸
nán cháo dēng wàng xiàn chéng gū, bàn shì qīng shān bàn shì hú.
南巢登望縣城孤，半是青山半是湖。
zhī ěr sù duō shān shuǐ xìng, cǐ huí guī qù gèng lái wú.
知爾素多山水興，此回歸去更來無。
“半是青山半是湖”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。