“閑出東林日影斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑出東林日影斜”全詩
船到南湖風浪靜，可憐秋水照蓮花。
分類：
作者簡介(劉商)
劉商，唐代詩人、畫家，字子夏，彭城（今江蘇徐州）人。大歷（七六六至七七九）間進士。官禮部郎中。能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令后所作，約寫于大歷四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。
《送僧往湖南（一作送清上人）》劉商 翻譯、賞析和詩意
《送僧往湖南（一作送清上人）》是唐代劉商所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
閑出東林日影斜，
稻苗深淺映袈裟。
船到南湖風浪靜，
可憐秋水照蓮花。
詩意：
這首詩以送僧人往湖南的場景為背景，表達了詩人對僧人的送別之情。詩中描繪了一幅寧靜祥和的景象，展現了大自然的美麗與寧靜，表達了詩人對僧人的祝福和美好的祝愿。
賞析：
首聯描述了詩人閑散出東林，日光斜照下形成斑駁的影子。這里的東林指的是佛教寺廟中的林木，詩人在其中感受到寧靜與恬淡。稻苗深淺映袈裟，描繪了稻田中的稻苗在微風中輕輕搖曳，映射出僧人身上的袈裟。通過這樣的描寫，詩人將自然景色與僧人的形象相結合，表達了對僧人虔誠神圣的贊美。
接下來的兩句描述了船只抵達南湖時的景象。風浪靜表示湖面平靜無波，船只行駛得安穩。這里的南湖指的是湖南的一個湖泊，也象征著僧人將前往的目的地。通過描繪湖面的寧靜，詩人表達了對僧人行程的祝福，希望他能夠一路平安。
末聯以“可憐”三字開頭，表達了詩人對僧人的關切和憐憫之情。秋水照蓮花，形容湖水清澈見底，映照著盛開的蓮花。這里的蓮花象征著純潔和美好，詩人以此來祝愿僧人能夠保持心靈的純凈與善良，順利前行。
整首詩描繪了自然景色和僧人的形象，通過對景物的描寫和比喻，表達了詩人對僧人的美好祝愿和送別之情。通過自然景色的描繪，詩人將人與自然相融合，展現了人與自然的和諧共生。整體氛圍溫婉寧靜，給人一種寧靜祥和的感覺。
“閑出東林日影斜”全詩拼音讀音對照參考
sòng sēng wǎng hú nán yī zuò sòng qīng shàng rén
送僧往湖南（一作送清上人）
xián chū dōng lín rì yǐng xié, dào miáo shēn qiǎn yìng jiā shā.
閑出東林日影斜，稻苗深淺映袈裟。
chuán dào nán hú fēng làng jìng, kě lián qiū shuǐ zhào lián huā.
船到南湖風浪靜，可憐秋水照蓮花。
“閑出東林日影斜”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。