“孤云更入深山去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移居深山謝別親故》是唐代劉商創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不食黃精不采薇，
葛苗為帶草為衣。
孤云更入深山去，
人絕音書雁自飛。

詩意：
這首詩描繪了一個人離開親人和熟悉的生活環境，遷居到深山中的場景。詩人表達了他選擇與世隔絕、過一種簡樸生活的決心和態度。

賞析：
這首詩以簡練的語言勾勒出了一個離開親人、遷居深山的景象，展現了詩人對于世俗生活的厭倦和追求自然寧靜的渴望。

首句"不食黃精不采薇"表明詩人已經不再依賴常見的養生藥材和采摘的山野菜，而選擇了與自然更為親近的生活方式。第二句"葛苗為帶草為衣"則表達了詩人過著樸素的生活，用葛藤編織衣物，用草來代替墊料。

第三句"孤云更入深山去"描繪了詩人深入深山的決心，意味著他將與塵世隔絕，追求心靈的寧靜。最后一句"人絕音書雁自飛"則表明詩人與親友之間的聯系已經斷絕，但他仍然能夠借助自然的力量來傳達思念之情。

整首詩用簡潔明了的語言，表達了詩人追求自然與寧靜的心境，倡導簡樸的生活方式。它傳遞了一種超越塵世紛擾、追求內心平靜的精神追求，同時也表達了詩人對親人與友誼的眷戀和思念之情。

yí jū shēn shān xiè bié qīn gù
移居深山謝別親故

bù shí huáng jīng bù cǎi wēi, gé miáo wèi dài cǎo wèi yī.
不食黃精不采薇，葛苗為帶草為衣。
gū yún gèng rù shēn shān qù, rén jué yīn shū yàn zì fēi.
孤云更入深山去，人絕音書雁自飛。