“明日藤花獨自看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王永二首（一作合溪送王永歸東郭）》是唐代劉商創作的一首詩。詩意比較直接，表達了詩人對王永的離別之情，并預示了將來的相思。詩中描述了春山離別時的景象，以及詩人對王永的思念。

詩詞的中文譯文如下：
君去春山誰共游，
你離開了，春山再無伴游，
鳥啼花落水空流。
鳥兒哭叫，花兒凋謝，水流卻沒有了意義。

如今送別臨溪水，
如今我們在溪邊水旁送別，
他日相思來水頭。
將來的思念在水頭等待著你。

綿衣似熱夾衣寒，
綿衣穿在身上感到炎熱，夾衣穿在身上感到寒冷，
時景雖和春已闌。
雖然現在的景色還像春天一樣明媚，但春天已經過去。

誠知暫別那惆悵，
我真心知道這暫別的痛苦，
明日藤花獨自看。
明天，我將獨自欣賞藤花。

這首詩詞通過描述春山別離的景象，表達了詩人對離別的傷感和對將來的相思之情。句句簡潔，意境深遠，讓讀者能夠感受到詩人內心的情感。詩人運用自然景物描繪人之情感，給人以深思之感，使讀者更能理解并體會到離別之苦和思念之情。

sòng wáng yǒng èr shǒu yī zuò hé xī sòng wáng yǒng guī dōng guō
送王永二首（一作合溪送王永歸東郭）

jūn qù chūn shān shuí gòng yóu, niǎo tí huā luò shuǐ kōng liú.
君去春山誰共游，鳥啼花落水空流。
rú jīn sòng bié lín xī shuǐ, tā rì xiāng sī lái shuǐ tóu.
如今送別臨溪水，他日相思來水頭。
mián yī shì rè jiá yī hán, shí jǐng suī hé chūn yǐ lán.
綿衣似熱夾衣寒，時景雖和春已闌。
chéng zhī zàn bié nà chóu chàng, míng rì téng huā dú zì kàn.
誠知暫別那惆悵，明日藤花獨自看。