“白社風霜驚暮年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白社風霜驚暮年”全詩
憐君意厚留新畫，不著松枝當酒錢。
分類：
作者簡介(劉商)
劉商，唐代詩人、畫家，字子夏，彭城（今江蘇徐州）人。大歷（七六六至七七九）間進士。官禮部郎中。能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令后所作，約寫于大歷四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。
《山翁持酒相訪以畫松酬之》劉商 翻譯、賞析和詩意
山翁持酒相訪以畫松酬之
白社風霜驚暮年，銅瓶桑落慰秋天。
憐君意厚留新畫，不著松枝當酒錢。
譯文：
山翁端著酒前來相訪，以一幅畫松作為回報。
年老的風霜使他吃驚，而銅瓶里葡萄成熟的景象安慰了他的心靈。
他十分感激你的厚意，所以不買你的松枝，而以這幅畫作為酒錢。
詩意：
這首詩描述了一位山翁來拜訪作者，帶著一瓶酒和一幅畫松作為禮物。山翁年邁，經歷了風霜，所以對秋天里成熟的葡萄感到吃驚，但這個景象也給了他慰藉。山翁感激作者的厚意，但他不準備用錢來買贈送的松枝，而將一幅畫作為酒的回禮。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了交往中的真情實意。山翁帶來的禮物不僅僅是物質的，更代表了對作者的情感依戀和敬意。作者明白山翁的用心和誠意，而不讓他用錢買贈送的松枝，用一幅畫作為酒的回禮，是一種深情厚意的回應。這首詩表達了人與人之間情感的真實和珍貴，以及對友誼和情誼的尊重與珍視。
“白社風霜驚暮年”全詩拼音讀音對照參考
shān wēng chí jiǔ xiāng fǎng yǐ huà sōng chóu zhī
山翁持酒相訪以畫松酬之
bái shè fēng shuāng jīng mù nián, tóng píng sāng luò wèi qiū tiān.
白社風霜驚暮年，銅瓶桑落慰秋天。
lián jūn yì hòu liú xīn huà, bù zhe sōng zhī dāng jiǔ qián.
憐君意厚留新畫，不著松枝當酒錢。
“白社風霜驚暮年”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。