“白云飛處洞門開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題潘師房》
朝代：唐代
作者：劉商

渡水傍山尋石壁，
白云飛處洞門開。
仙人來往行無跡，
石徑春風長綠苔。

中文譯文：
我渡過水，來到山邊尋找石壁，
白云在飛翔的地方，洞門敞開。
仙人來來往往不留痕跡，
石徑上的春風長時間吹拂著綠苔。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一處山水景觀，表達了詩人對自然景色的贊美和對仙境的向往。

首先，詩人描述自己渡水傍山，尋找石壁。這里的渡水可以理解為詩人跨越障礙、超越世俗的行為，具有一種追求卓越、超凡脫俗的精神。山與石壁象征了高峻的境界和堅實的基石，尋找石壁可以理解為在追尋真理、智慧和靈性的過程中。

接著，詩人描繪了白云飛翔的場景，洞門敞開。白云是仙境中常見的景象，象征著純潔和超脫塵世的境界。洞門敞開則暗示著通往仙境的門徑已經打開，等待著詩人的到來。

詩的下半部分，詩人表達了仙人來往而無跡可尋的奇妙景象，以及石徑上長滿綠苔的春風。仙人來往無跡，顯示了仙境超脫塵世、超越常人的特質，仙境的存在是神秘而不可捉摸的。石徑春風長綠苔則表現了仙境的永恒和寧靜，綠苔的生長需要長時間的春風滋潤，暗示了仙境的長久存在和仙人們的超然境界。

整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人對仙境的向往和對超越世俗的追求。通過描繪山水景色和仙境的形象，詩人表達了對純凈、超脫和永恒的追求，同時也傳遞了對人類精神境界的思考和憧憬。

tí pān shī fáng
題潘師房

dù shuǐ bàng shān xún shí bì, bái yún fēi chù dòng mén kāi.
渡水傍山尋石壁，白云飛處洞門開。
xiān rén lái wǎng xíng wú jī, shí jìng chūn fēng zhǎng lǜ tái.
仙人來往行無跡，石徑春風長綠苔。