“春日春江碧水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
采蓮女，采蓮舟，春日春江碧水流。
蓮衣承玉釧，蓮刺罥銀鉤。
薄暮斂容歌一曲，氛氳香氣滿汀洲。

詩意：
這首詩描繪了一個采蓮的女子，她乘坐在采蓮的船上，在蔚藍的春江上流動。她穿戴著蓮花的衣裳，施舍著玉質的飾品。她在黃昏時分恭敬地唱起一曲歌謠，令整個水面充滿沉浸的芳香。

賞析：
這首詩通過描繪采蓮女的形象和她的環境，展示了春江之美以及采蓮女的嬌美和嫻靜。詩人運用了形象生動而有力的詞語，如“春日春江碧水流”和“氛氳香氣滿汀洲”，以營造出一幅美麗而寧靜的景象。并且，通過描寫女子的蓮衣和蓮飾，詩人給人一種高貴和優雅的感覺。整首詩以春天和蓮花為主題，通過描繪細膩的意象和優美的語言，讓讀者感受到春天的美好和女子的美麗。

xiāng hè gē cí
相和歌辭

cǎi lián nǚ, cǎi lián zhōu, chūn rì chūn jiāng bì shuǐ liú.
采蓮女，采蓮舟，春日春江碧水流。
lián yī chéng yù chuàn,
蓮衣承玉釧，
lián cì juàn yín gōu.
蓮刺罥銀鉤。
bó mù liǎn róng gē yī qǔ, fēn yūn xiāng qì mǎn tīng zhōu.
薄暮斂容歌一曲，氛氳香氣滿汀洲。