“平分彩舫聒湖山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都下春日》是一首宋代的詩詞，作者是陳造。這首詩描繪了春日的景色，以及人們在這美好季節里的歡樂和享受。

詩詞通過細膩的描寫展現了春日的景色。"煙林紅翠已班班"，描述了春天里繁茂的樹林，樹葉呈現出紅翠色的明亮光彩，整個景色美麗而壯觀。"雨后春工不暇慳"表達了雨后春天的生機勃勃，大自然的力量讓春天的生長變得如此迅猛，人們無暇顧及其它瑣事。

詩中提到了笙簫，這是一種傳統的樂器，也是春天歡慶的象征。"付與笙簫三萬指"意味著音樂的歡樂充斥著整個春天，人們用笙簫演奏著美妙動聽的樂曲，讓春日更加歡樂動人。

最后兩句"平分彩舫聒湖山"，描述了湖山之上的彩舫和人們的歡聲笑語。彩舫是指裝飾華麗、五彩繽紛的船只，人們在湖山之間乘坐著彩舫，享受著春日的美景和歡樂。

整首詩以其細膩而生動的描寫表達了春日的美好景色和人們的歡愉。通過細致的描繪，讀者可以感受到春天的生機勃勃和喜悅的氛圍，仿佛置身于那個美麗的春日之中。這首詩詞展示了陳造對自然和人生的熱愛，以及對春天的贊美，給人們帶來了一種寧靜和愉悅的感覺。

dū xià chūn rì
都下春日

yān lín hóng cuì yǐ bān bān, yǔ hòu chūn gōng bù xiá qiān.
煙林紅翠已班班，雨后春工不暇慳。
fù yǔ shēng xiāo sān wàn zhǐ, píng fēn cǎi fǎng guā hú shān.
付與笙簫三萬指，平分彩舫聒湖山。